uuid:c89a9a2e-1286-4ed1-b96d-af82ff537746
xmp.did:061F147ADCF6DF118C3A9A22FA7928FB
adobe:docid:indd:55b2be19-d352-11de-a31b-ffe24ab5dd96
proof:pdf
xmp.iid:051F147ADCF6DF118C3A9A22FA7928FB
xmp.did:22A75570D6F6DF118C3A9A22FA7928FB
adobe:docid:indd:55b2be19-d352-11de-a31b-ffe24ab5dd96
default
saved
xmp.iid:5F440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:58:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:60440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:58:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:61440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:59:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:62440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:59:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:63440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:64440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:65440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:66440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:35B8B95BCC01DF11A2FECD646E6DD6CB
2010-01-15T14:37:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:175E522DD301DF11BCC6EE6F18360798
2010-01-15T14:40:35+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:454050363E07DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:27:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:464050363E07DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:27:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3C58C7904107DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:36:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3D58C7904107DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:36:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:FF1B9BA34120DF11AC789F4EE2F862C2
2010-02-23T08:06:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:001C9BA34120DF11AC789F4EE2F862C2
2010-02-23T08:06:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:C020B4E6735EDF11AB559DD0806264C0
2010-05-13T11:45:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:C120B4E6735EDF11AB559DD0806264C0
2010-05-13T11:45:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3A4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3B4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3C4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3D4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:A8A68A4BA97ADF11B3A4B737988BB7C0
2010-06-18T09:16:13+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:A9A68A4BA97ADF11B3A4B737988BB7C0
2010-06-18T09:16:13+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:14E3FF5004CADF11A0CC8B5E10FF51CF
2010-09-27T08:59:50+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1CE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:29:58+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:1DE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:29:58+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:1EE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:30:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:5863AAA6B6DDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:30:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:8B85200031EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T10:03:25+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:8C85200031EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T10:03:25+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F4AFBDB746EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:35:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F5AFBDB746EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:35:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:B617E7DB4AEEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T13:51:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:B717E7DB4AEEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T13:51:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:853D580156EEDF11A4FD977189C0DE5D
2010-11-12T14:11:40+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:863D580156EEDF11A4FD977189C0DE5D
2010-11-12T14:11:40+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:873D580156EEDF11A4FD977189C0DE5D
2010-11-12T14:13:15+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:883D580156EEDF11A4FD977189C0DE5D
2010-11-12T14:13:15+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:960A8097D3F6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T09:51:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:20A75570D6F6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T09:51:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:21A75570D6F6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T09:51:43+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:22A75570D6F6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T09:51:43+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:051F147ADCF6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T10:37:14+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:061F147ADCF6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T10:37:14+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:071F147ADCF6DF118C3A9A22FA7928FB
2010-11-23T10:38:36+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:DAD39B8BEA20DE119E4A93B4AFF89B23
uuid:D9D39B8BEA20DE119E4A93B4AFF89B23
2010-11-23T14:22:26+02:00
2010-11-23T14:22:26+02:00
2010-11-23T14:22:26+02:00
Adobe InDesign CS4 (6.0.4)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAArFz/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
ALUDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB
AAIRAxEAPwDrfqx9WPq3kfVvpN9/ScG223Bxn2WPxqnOc51TC5znFkkkpKdL/mn9Vf8Aym6f/wCw
tP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pN
JSv+af1V/wDKbp//ALC0/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8A
mn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0lK/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr/mn9Vf
/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6
f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pNJSv+af1V/wDKbp//ALC0
/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8Amn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0l
K/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJSk
lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU1Leq9LosdVdmY9djTDmPtY1wPmC5JTH9
t9G/7n4v/bzP/JJKaHU/rj0TpVjGXvfa22v1WWUN9Sst3OZ9NpjQsKBkAvhilMaOr9rq+x/btfS9
L1uNdu3fx4witrVofVP/AMSvRv8A034v/nmtJDqOaSdHFvwj+IKSltjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/
AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv
9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJ
Stjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/AJFJStjv9I7/AKP/
AJFJStjv9I7/AKP/AJFJTSu6H0zItddfRXZY8y57q2Ek+Z2JKY/83ejf9xaf+26//IJKaud9T+kZ
5Z6osrayv0m11FtbA3c6zhrf3nFAxBXxyGI0dX7JV9j+w6+l6Xo867duzn4Irb1aH1T/APEr0b/0
34v/AJ5rSQ6ySlJKUkpSSlJKUkp5fq31J/anUbs/7b6XrEHZ6W6IaG8+o3w8ElNT/wAbr/zYf+Af
+pklK/8AG6/82H/gH/qZJSv/ABuv/Nh/4B/6mSUr/wAbr/zYf+Af+pklK/8AG6/82H/gH/qZJSv/
ABuv/Nh/4B/6mSUr/wAbr/zYf+Af+pklOx9Xfq3+wHXu+0/aPXDR9DZG3d/Ld+8kp20lKSUpJSkl
KSUpJSklOT9U/wDxK9G/9N+L/wCea0lOskp5KzrvVmvcBkQASB+pWn8ZSUnwPrFkV3F3UbLLqtpA
bViWMIdI1kz2lJTe/wCdHT/9Flf9sP8A7klOhg5tPUKfXpa9rdxbFjSwyPJySmOZdZViZVlZ2vqa
Sw7S+CGg/RGp5SU81+3+r/8Acn/2St/vSUr9v9X/AO5P/slb/ekpX7f6v/3J/wDZK3+9JSv2/wBX
/wC5P/slb/ekpX7f6v8A9yf/AGSt/vSUr9v9X/7k/wDslb/ekpX7f6v/ANyf/ZK3+9JSv2/1f/uT
/wCyVv8AekpX7e6x/wByf/ZK3+9JSv2/1f8A7k/+yVv96Slft/q//cn/ANkrf70lK/b/AFf/ALk/
+yVv96Slft/q/wD3J/8AZK3+9JTf6L1XqGXnCnJu9Rm1x2/Zn06j+W4wkp6BJSklOT9U/wDxK9G/
9N+L/wCea0lOskp5Gz6u9adY5wbXBJI/Wrwkp0cX6sUHHYcx97b494ryLC0GexcZSUl/5r9P/wBL
lf8Ab7/70lNvA6TjdOe99D7XF4APq2OsGnhuKSluokDp+cS4NAY73OJaB7G8uZ7h8klPEetV/wBy
8f8A9icr/wAikpXrVf8AcvH/APYnK/8AIpKV61X/AHLx/wD2Jyv/ACKSletV/wBy8f8A9icr/wAi
kpXrVf8AcvH/APYnK/8AIpKV61X/AHLx/wD2Jyv/ACKSletV/wBy8f8A9icr/wAikpXrVf8AcvH/
APYnK/8AIpKV61X/AHLx/wD2Jyv/ACKSletV/wBy8f8A9icr/wAikpXrVf8AcvH/APYnK/8AIpKV
61X/AHLx/wD2Jyv/ACKSletV/wBy8f8A9icr/wAikp1vqxYx3VAG31WH03e1l19h7fm2tDUlPXpK
Ukpyfqn/AOJXo3/pvxf/ADzWkp1klPk931rLcq2twyWhj3CRl2dieAGqH3tXSj8NBjfEzx/roMPK
F9Qut9MnaLsmxzHCHD3N2HyR91X+jfF0Xf408hrZGHU46aB7+8+LAl7qv9Gju9t0TqJ6t0rG6kWe
mchm8sBkAyQRPyUkTYaGWHBMxZZwsOFmCmfULXbdrhWZ2NiHukD4lFY8qzD+sVomunLeBoS3Oxz+
SpJTL9n/AFn/AO42Z/7G4/8A6SSUr9n/AFn/AO42Z/7G4/8A6SSUr9n/AFn/AO42Z/7G4/8A6SSU
yq6b9Y32sZbTmVsc4B7/ALZQ7aCdXQKtYSU6/wDzbf8A+WeZ/nM/8gkpX/Nt/wD5Z5n+cz/yCSlf
823/APlnmf5zP/IJKV/zbf8A+WeZ/nM/8gkpX/Nt/wD5Z5n+cz/yCSlf823/APlnmf5zP/IJKV/z
bf8A+WeZ/nM/8gkpv4HTW4VTq7LrMoudu33w5w0AgQ0aJKbQrY0y1oB8QElMklKSU5P1T/8AEr0b
/wBN+L/55rSU6ySnw7KpxH5NwFjnWmx+5rQTqTI2jbrt13ceSrEC3djOQiGm7HtDW+0hzmCwAh30
YO530eBHKVJ4zSX7GxjmuvNjamvYLHFhHst97Hj2mN1YJA+YnsqC3jkX136l/wDiX6f/AMUf+qcp
4fK5PM/zsm9nnGGDmnMBdjhrvVDeSzY3dHCcwvDX5P1dD/8AJjW1VQNwyH5LXF2sx6O8REJKb2Hf
9T3Y7Tn3lt+u4VOyiznSC5s8JKTet9Q/+5Fv+dk/3JKV631D/wC5Fv8AnZP9ySlet9Q/+5Fv+dk/
3JKV631D/wC5Fv8AnZP9ySlet9Q/+5Fv+dk/3JKV631D/wC5Fv8AnZP9ySlet9Q/+5Fv+dk/3JKV
631D/wC5Fv8AnZP9ySlet9Q/+5Fv+dk/3JKV631D/wC5Fv8AnZP9ySlet9Q/+5Fv+dk/3JKdDodn
1WdnAdIue/I2O0cbiNvf+dG1JT0SSlJKcn6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJT4dbRfXm230u22Cx8E
Egt3EjkEaHuoDCVumObwmIBXtx+ovey2Q91DWMrcBq1lf0YidRCAhIp+94VZNufkVGq542bamgFv
ApY6qsCXfmsMfjzqne3NYOaxA6F9V+pY2/Vfp4OsVH/qnKWIoNHLISmSG/nZT8LCzcxgDnUNdYGu
4Jaxp1RWPFWfWLM6s/7RYbccsAr2Y2ezEaYkyWWtcSfdykpj9uyP+5GX/wC5ij/0mkpX27I/7kZf
/uYo/wDSaSlfbsj/ALkZf/uYo/8ASaSm30/ruR0+x1kPyt7du3J6pRY0azIG0apKb/8AzzyP+4WP
/wCx9H9ySlf888j/ALhY/wD7H0f3JKV/zzyP+4WP/wCx9H9ySlf888j/ALhY/wD7H0f3JKV/zzyP
+4WP/wCx9H9ySnSwfrL0+/HFmbdj4lpJBq9dlkAcHc3TVJSf9v8ARP8Audj/APbjf70lK/b/AET/
ALnY/wD243+9JSXG6r03Ms9HFyqrrIJ2MeHGB5BJTbSUpJTk/VP/AMSvRv8A034v/nmtJTrJKfKw
2tuS61wMt9TdzMtd906/7kLVSdvpNqDn7ffLQR3HHz1CVFTFtTXMe0Q6GlzSO4A2ntKVqe8+renQ
8Tj6J44+k7hFTeDGWesx7Q5rnQWuEgja3kJKea+sNLMfNYzFrfWw1AkUY9D2zufybIMpKcubvDJ/
9hMX/wAkkpI3Hz3tDmU5jgeCMLGIP4pKX+y9R/0Gb/7BY396SlfZeo/6DN/9gsb+9JSvsvUf9Bm/
+wWN/ekpX2XqP+gzf/YLG/vSUr7L1H/QZv8A7BY396SlfZeo/wCgzf8A2Cxv70lK+y9R/wBBm/8A
sFjf3pKV9l6j/oM3/wBgsb+9JSvsvUf9Bm/+wWN/ekpX2XqP+gzf/YLG/vSU6X1foy6+oB11WSxu
x2t2NTS2f69eqSnp0lKSU5P1T/8AEr0b/wBN+L/55rSU6ySnzbIwMN1tg3NaC50gZ9I/B1JhClOn
j9I+rL6a7Mnq9jLy2bB9ppcQ52rhuFQlFTo4n1U6NkVjIw83ItbwLGWVuEg/8VCSnewcRmDi14lb
nPbWCA58bjJJ12ho79gkpjkXnGx8rIaGk1AvAe7Y3RjTq48BJTyuX1fHz7BdmYPT7ntbsDn5jCQ0
EmOPNJSH7T0z/wArOm/+xbP7klN6n6z241TaKMfBZWwQ1ozGQB9ySkn/ADtyv9Dhf+xrP/IpKV/z
tyv9Dhf+xrP/ACKSlf8AO3K/0OF/7Gs/8ikpX/O3K/0OF/7Gs/8AIpKV/wA7cr/Q4X/saz/yKSlD
62ZbiGtpwyToAMxn/kUlN/7d9Zf/ACrq/wDYkf8AkUlK+3fWX/yrq/8AYkf+RSUr7d9Zf/Kur/2J
H/kUlK+3fWX/AMq6v/Ykf+RSUnwsrrNt+zOwWY9UE+o24WGew2hoSU6KSlJKcn6p/wDiV6N/6b8X
/wA81pKdZJTyw6/X9oFduL09rN+17/tNZIbME7dv4JKdT9qfVr/uRh/exJTbwszp2U1zen21Wtrj
cKSCG7pidvjCSm0kpodTssp6dn21GHsY5zTtD9Qxv5rtCkp5DC65n+m717KN06evhu3RHb7O3bCS
no+gZNXUqrhe2i2ypw1rodU0NcNP51uplpSU6v2TF/0Nf+YP7klK+yYv+hr/AMwf3JKV9kxf9DX/
AJg/uSUr7Ji/6Gv/ADB/ckpX2TF/0Nf+YP7klK+yYv8Aoa/8wf3JKX+yYo/wNf8Amj+5JSVJSklK
SUpJSklKSUpJTk/VP/xK9G/9N+L/AOea0lOskp5Wz6xbXub+zcIwSJOdjAmPIpKbXTutdOyTYOoU
4OEGxsP2mi7dMz9CIhJToV9V6DVPpZmGyedttYmPg5JTcpvoyaxdj2MurdMPrcHNMaHVshJTXzmV
2YWYy5jra3NcHV1/ScCxshvGqSnmKKen4zSzG6f1WlpMltdu0E+PtsCSmxj5NWNcy9mF1ZzmGQH2
lzT8Wm2Ckp0P+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/
APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv
+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5NJSv+cj/APyszP8ANZ/5
NJTZwOsuzsj0DhZGPoTvtDQ3Tto4pKbrcrHfkPxWWA3VAOewcgO4JSUlSU5P1T/8SvRv/Tfi/wDn
mtJTrJKeOs6R1w2OLaLIJMfo8Lx83SkpDkYHVcOl2RltNFLI3WWtwGMEnaJc54HJSSASyPTesNMO
rcCOxZg/+TSQ9R0io4+BTQ94fY1u58BjSC4l0EVe3SY0SUt1L0/2fneq5rK9jtznguaBsbJLW6kf
BJTxtGF0jIaXV53TgAY/SV2Vn7rHtKSkn7L6Z/3P6X9zv/SqSlfsvpn/AHP6X9zv/SqSlfsvpn/c
/pf3O/8ASqSlfsvpn/c/pf3O/wDSqSlfsvpn/c/pf3O/9KpKbPTuidMyMyuo5HT8lskuqpDt7gBr
H6QpKd3/AJq/V/8A7hM+93/kklK/5q/V/wD7hM+93/kklK/5q/V//uEz73f+SSUr/mr9X/8AuEz7
3f8AkklK/wCav1f/AO4TPvd/5JJSv+av1f8A+4TPvd/5JJSfD6H0np932jDxm1WQW7gTweeSUlNP
C/8AFV1L/iKPyJKdtJTk/VP/AMSvRv8A034v/nmtJTrJKeOtwutute70eoGSdftFH8WJKYP6Z1W5
vpZOHnZFLi0vptux3sftIcA5pZB1CSQSHc/a/Wf/ACmt/wC3q0kJ8LqHUsjIFWT02zFrIJNrrGOA
geDdUlK6v/yX1D/i38ODf8G3848JKeK6aLTU/Y2143ctdjX9v3rWyPgkpubcj/RX/wDbeH/5FJSt
uR/or/8AtvD/APIpKb/TOkv6gx7n3Px3MMbX04riR4+xhSU3v+a7v+5h/wDYfH/9JJKXZ9WS17XO
y9wBBLTj0QQO2lSSnWrwsOl4spoqreOHMY1p18wElJklKSUpJSklKSUpJSklOJhf+KrqX/EUfkSU
7aSnJ+qf/iV6N/6b8X/zzWkp1klPI2Y/1g9R21nUokxGTSBHl7UlNrp9/XcH1PUwczL9TbHr5FTt
sT9GAOZSU3P2v1n/AMprf+3q0lJ8LP6lk3+nk9Ofi1wSbX2McJHAhqSkuc6tuFmOtax7A1xcyw7W
EbG6OMGAkp5L7V0f/uB03/2IP/pJJSvtfR/+4HTP/Yg/+kklK+19H/7gdM/9iD/6SSU2MPreJ09z
n4WN0+kvEOLMkiQP+tJKbX/O6393C/8AYo/+kklK/wCd1v7uF/7FH/0kkpX/ADut/dwv/Yo/+kkl
K/53W/u4X/sUf/SSSlf87rf3cL/2KP8A6SSUr/ndb+7hf+xR/wDSSSlf87rf3cL/ANij/wCkklK/
53W/u4X/ALFH/wBJJKV/zut/dwv/AGKP/pJJTc6T9YH9RyxjOGMBtLv0N/qO0/k7GpKaeVl24PV+
t5lMGynEpe3cJEgd+ElO39qt/ZP23T1Ps/reW7Zu+6UlNX6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJTxN2R1
Btz2jIyzDiJZm4+0we25oMJKTYPVc7DuNzxkZQLS307szHLdY10jXRJTsYH1gGVca8ulmIwNLhY7
IqeCZA2w13mkp1a7armCyl7bGHhzCHDTzCSmvltsfiZbKg4vcCGhkbp2N43+2fikp5j9n9Z/0Wb/
AOyqSlfs/rP+izf/AGVSUr9n9Z/0Wb/7KpKV+z+s/wCizf8A2VSUr9n9Z/0Wb/7KpKXb07rBcAas
0AnUn7Lokp1P+bN3/ljd/wBt1f8AkElK/wCbN3/ljd/23V/5BJSv+bN3/ljd/wBt1f8AkElK/wCb
N3/ljd/23V/5BJSv+bN3/ljd/wBt1f8AkElK/wCbN3/ljd/23V/5BJSv+bN3/ljd/wBt1f8AkElN
np/RbMHI9d2ZZeII2OYxo17y1oKSnG6v/Tev/wDhKr8iSnc/9Z3/ANAv/RSSkX1T/wDEr0b/ANN+
L/55rSU6ySngrcbKNr4x8k+48dGx3d/Hdqkph9myv+4+V/7hcf8A8kkpX2bK/wC4+V/7hcf/AMkk
p6jo/Uq3el0+vp2XigN1ssxhRVuAlxhroG4pKb2U+2vGy30FwsaCWFjPUdIY2IZ+d8ElPOftL6w/
6XL/APcaf/JpKV+0vrD/AKXL/wDcaf8AyaSlftL6w/6XL/8Acaf/ACaSlftL6w/6XL/9xp/8mkpX
7S+sP+ly/wD3Gn/yaSlftL6w/wCly/8A3Gn/AMmkpX7S+sP+ly//AHGn/wAmkpX7S+sP+ly//caf
/JpKV+0vrD/pcv8A9xp/8mkpX7S+sP8Apcv/ANxp/wDJpKV+0vrD/pcv/wBxp/8AJpKV+0vrD/pc
v/3Gn/yaSlftL6w/6XL/APcaf/JpKb3Rszq9+aK8197qtrjFuGaGz295cfuSUtXjU5n1j6rjZDd9
VuNS17ZIkEeLSCkp2/s9P2f7Jt/Q7PS2yfoRtieeElOd9U//ABK9G/8ATfi/+ea0lOskp5X0fqzZ
fsPSMrc58Fxps2yTzO7hJTs431f6Nh3sycbFbXbXJa8F0iRHd3mkp0UlKSU0epBrunZ7XhpaWOBF
m/bGxv0vS98f1dUlPCfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL/RdP/wA3qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL
/RdP/wA3qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL/RdP/wA3qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL/RdP
/wA3qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL/RdP/wA3qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySlfZsL/RdP/wA3
qX9ySlfZsL/RdP8A83qX9ySnY+q1OMzqodUzEa703a0DMD+3/cn2JKdbC/8AFV1L/iKPyJKdtJTk
/VP/AMSvRv8A034v/nmtJTrJKeUs/wCau927EzC6TMDJifk9JTH/ALE/+4mb92T/AOTSU62D0Poj
m052NRY0y2yvfZcCCDIlrrPLgpKddJTWyBUcfKF9hpqIO+xrthaNjZcHdoSU4PofVz/y7u/9jElK
9D6uf+Xd3/sYkpXofVz/AMu7v/YxJSvQ+rn/AJd3f+xiSleh9XP/AC7u/wDYxJTewOodB6fU6qvq
bbg526b7xY4aAQCTxokptft7oh4zqP8Atxv96Slv2/0T/udj/wDbjf70lK/b/RP+52P/ANuN/vSU
v+3uiDQ51A/643+9JS37f6J/3Ox/+3G/3pKV+3+if9zsf/txv96Slft/on/c7H/7cb/ekpLjdV6b
mWeji5VV1kE7GPDjA8gkpq4uHk1/WHOzHsIoupqbW+RqWjUcykp1UlOT9U//ABK9G/8ATfi/+ea0
lOskp89tur9V/wCtUD3HQ5OSO/k1JTD1qv8AuXj/APsTlf8AkUlJ8PqX2G8ZFOTiue0EAWX5L26i
OHMSU95XYy2tttZ3MeA5p8QdQkpq5277Fmbd27a6Nkbp2N43+370lPI/rn/dv/2VSUr9c/7t/wDs
skpX65/3b/8AZVJSv1z/ALt/+yqSlfrn/dv/ANlUlK/XP+7f/sqkpKMXqrgHNpzyDqCG45BH3JKX
+ydW/wBDn/5mP/ckpX2Tq3+hz/8AMx/7klLfZOrf6HP/AMzH/uSUv9k6t/oc/wDzMf8AuSUr7J1b
/Q5/+Zj/ANySlfZOrf6HP/zMf+5JTodBx8+vPDsivKYzY7W5tIbP/W9UlPSJKUkpyfqn/wCJXo3/
AKb8X/zzWkp1klPA25WaLXgXPjcf+9LEHfwLElKps6nkWNpofbbY76LGdSxXOPfQBkpKbX7P+s//
AHGzP/Y3H/8ASSSnR6Jjddrzmu6gzKZQ1rv53KquZMQBsrY0pKdnJ9H7NlfaKzdVB31tG4ubsbLQ
3ukp5/d9Wf8Aylyf/YV396Slbvqz/wCUuT/7Cu/vSUrd9Wf/AClyf/YV396Slbvqz/5S5P8A7Cu/
vSUrd9Wf/KXJ/wDYV396Slbvqz/5S5P/ALCu/vSU6FX1hw6a2U1YOaxlbQxjRjugNaIACSmX/ObH
/wC4ed/7DuSUr/nNj/8AcPO/9h3JKV/zmx/+4ed/7DuSUr/nNj/9w87/ANh3JKV/zmx/+4ed/wCw
7klK/wCc2P8A9w87/wBh3JKT4XWqc6/0GY+VUYLt11RY3T+UUlOikpSSnJ+qf/iV6N/6b8X/AM81
pKdZJTx1nU8EWOB6J01xDjqcvEBOvJlqSl6etY2PY26jo/TqrG/RezMxGuHbQgSkps/878r/ALhY
v/uRx0lOj0nrGf1Oz34VdWOJBvqyqrwHCDtiv4pKbeXRZk4mXj1bS+wFrQ8uDZLG/SLPdHwSU8x/
zU6z+5g/9vZf/k0lK/5qdZ/cwf8At7L/APJpKV/zU6z+5g/9vZf/AJNJSv8Amp1n9zB/7ey//JpK
V/zU6z+5g/8Ab2X/AOTSUr/mp1n9zB/7ey//ACaSlf8ANTrP7mD/ANvZf/k0lK/5qdZ/cwf+3sv/
AMmkpX/NTrP7mD/29l/+TSUr/mp1n9zB/wC3sv8A8mkpX/NTrP7mD/29l/8Ak0lOxX9VOlemz1mP
9TaN+y63bujXbL5iUlMv+anRv3Lf+3rP/JpKSYnQsXp+bXkYTSG7XtsNllj3a7du0OcW+MpKdRJS
klOT9U//ABK9G/8ATfi/+ea0lOskp4W3HtNrz9muPuOv7Pwz38Skph9mu/7i3f8AuPw/7klM6aXM
tY+3CttY1wLqzgYjdwB1bI1EpKew6c3EbjN+yUMxRYBY6lrWsLSQPpNZpOiSk9f07P6w/wCpakpm
kpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpyfqn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSU8BbRim184
9X0j/wBpMg9/EWpKYfZ8T/uPV/7B5P8A6VSUr7Pif9x6v/YPJ/8ASqSno/q03pTS4YuOasr0/wBN
Z6VlTHDd+b6hKSnbYJdaAY93I/qtSUv6b/8ASO+5v/kUlK9N/wDpHfc3/wAikpXpv/0jvub/AORS
Ur03/wCkd9zf/IpKV6b/APSO+5v/AJFJSvTf/pHfc3/yKSlem/8A0jvub/5FJSvTf/pHfc3/AMik
pXpv/wBI77m/+RSUr03/AOkd9zf/ACKSlem//SO+5v8A5FJSvTf/AKR33N/8ikpXpv8A9I77m/8A
kUlLtY4GS9zvIx/BoSUySUpJTk/VP/xK9G/9N+L/AOea0lOskpwsPJ69nix+Pfjtax5ZFuPYw6fG
wT8UlNj0frL/ANycP/tl/wD6USUr0frL/wBycP8A7Zf/AOlElNzCZ1BjHDqFlVj59ppaWADz3Ock
pNX9Oz+sP+pakpmkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpyfqn/4lejf+m/F/881p
KdZJTkO+rPT3OLjZkyTOl7+/zSUt/wA1+n/6XK/7ff8A3pKV/wA1+n/6XK/7ff8A3pKdWmptFLKG
EltbQwFxkw0RqTykpVf07P6w/wCpakpmkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpyf
qn/4lejf+m/F/wDPNaSnWSU84/622se5voYvtJGudWDp5bElMf8Andb/ANx8T/2Or/8ASaSmdP1s
L7WMuqxa63OAe8ZtbtrSdXbdgmPBJTu4+Tj5dQuxbG3VkkB7CHCR5hJTKv6dn9Yf9S1JTNJSklKS
UpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTk/VP/wASvRv/AE34v/nmtJTrJKeHtryPUfHrfSP/
AGnw/Hzekph6eT/w3/sPh/8Ak0lJKMXLyLm1N9YbiAT9mxCACfpHa4mAkp7LGoZjUMpYGjaACWtD
QT3dDdNUlMq/p2f1h/1LUlM0lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U/8AxK9G
/wDTfi/+ea0lOskp5d/1TynPc79R1JOtBJ1/tpKY/wDNLK/7of8AsOf/ACaSm30z6v5nT8xmSDiN
aJD/AEqS15aewduKSnfSUxa0tc8/vGfwA/gkpkkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJ
KUkpyfqn/wCJXo3/AKb8X/zzWkpJ1N/XG2sHSq6X17febXbTuntoeySmn6v1x/0GL/n/APmKSler
9cf9Bi/5/wD5ikps4DvrE/I29RZTXTB91Ttzp7aFqSnS2O/0jv8Ao/8AkUlK2O/0jv8Ao/8AkUlK
2O/0jv8Ao/8AkUlK2O/0jv8Ao/8AkUlONZZ9bRY4VU4xZJ2kv1InSfakpj6v1x/0GL/n/wDmKSle
r9cf9Bi/5/8A5ikpXq/XH/QYv+f/AOYpKbfTj119rh1RtVVYb7DS4OJdPeWpKdDY7/SO/wCj/wCR
SUrY7/SO/wCj/wCRSUhtyMah2y/LbW6J2vcxpj4EJKcfM6r1VuS9uFdgvoBGx1l7Q4iBMgeaSkX7
W+sH7/T/APt9qSlftb6wfv8AT/8At9qSlftb6wfv9P8A+32pKcPr/XPrtRlMHTzYa3Y4fOHQzJqN
m+xv856L/wA0CdUDbPijAjV7T1sv9ifaPd9r+y7/AKPu9X05+hHO7tCLDpbi/Vj6z/VvH+rfSaL+
rYNVtWDjMsrfk1Nc1zamBzXNL5BBSQ6X/Oz6q/8Alz0//wBiqf8A0okpX/Oz6q/+XPT/AP2Kp/8A
SiSlf87Pqr/5c9P/APYqn/0okpX/ADs+qv8A5c9P/wDYqn/0okpX/Oz6q/8Alz0//wBiqf8A0okp
X/Oz6q/+XPT/AP2Kp/8ASiSlf87Pqr/5c9P/APYqn/0okpX/ADs+qv8A5c9P/wDYqn/0okpX/Oz6
q/8Alz0//wBiqf8A0okpX/Oz6q/+XPT/AP2Kp/8ASiSlf87Pqr/5c9P/APYqn/0okpX/ADs+qv8A
5c9P/wDYqn/0okpX/Oz6q/8Alz0//wBiqf8A0okpX/Oz6q/+XPT/AP2Kp/8ASiSlf87Pqr/5c9P/
APYqn/0okpr5HW/qLlv9XKz+k3vA27rLsd5gdpc4pKR/tL/F5/3K6L/25jf3pKV+0v8AF5/3K6L/
ANuY396SlftL/F5/3K6L/wBuY396SlftL/F5/wByui/9uY396SmzT9Zvqfj1inH6r02qts7WV5ND
WiTJgB4HJSUz/wCdn1V/8uen/wDsVT/6USU//9k=
1141
xml
Adobe PDF Library 9.0
False
Book Review
HTS Teologiese Studies/Theological Studies
Article #989
http://www.hts.org.za
HTS
(page number not for citation purposes)
Unpacking Ancient Israeal
Book Title:
Ancient Israel: What do we know and how do we know it?
Book Cover:
Author:
Lester L. Grabbe
ISBN:
978-0-5670-3254-6
Publisher:
T & T Clark, Michigan, 2007, pp. 306, $26.65*
*Book price at time of Review
Review Title:
Unpacking Ancient Israeal
Reviewer:
Izak (Sakkie) J.J. Spangenberg1
Affiliation:
1Departement Old Testament and Ancient Near Eastern Studies, University of South Africa, South Africa
email:
spangijj@unisa.ac.za
Postal address:
Department of Old Testament & Ancient Near Eastern Studies, University of South Africa, PO Box 392, Pretoria 0003, South Africa
How to cite this book review:
Spangenberg, I.J.J., 2010, ‘Unpacking Ancient Israeal’, HTS Teologiese Studies/Theological Studies 66(1), Art. #989, 1 page. DOI: 10.4102/hts.v66i1.989
This review is available
at:
http://www.hts.org.za
© 2010. The Authors.
Licensee: OpenJournals
Publishing. This work
is licensed under the
Creative Commons
Attribution License.
The book’s title reminded me of the title of William Dever’s book, What did the Biblical writers know and when did they know it? What archaeology can tell us about the reality of ancient Israel (2001). Before reading it, I could not but wonder whether Grabbe’s book is meant to be an improvement on what Dever has written. Why the similarity as far as the title is concerned? However, after reading the book, I realised that this book should not be judged by its title alone! Grabbe not only reflects on what Dever has written but on what a large number of other scholars have recently published on the history of Israel.
The book consists of four main parts:
• an introduction in which the principles and methods of historical investigation are discussed (33 pages)
• a large middle piece in which the principles and methods are applied to four historical periods in the history of Israel (176 pages)
• a short conclusion that summarises the results of the application (7 pages)
• an extensive bibliography (54 pages). I regard the bibliography as part and parcel of the book since there is much to be gained from taking note of the publications he refers to. From the bibliography it is evident that he has read extensively and that he takes note of what a large number of scholars have written.
Grabbe has produced a good and solid piece of research on the history of Israel. Each of the four sections of the second part (the middle piece) has the following subsections:
• sources
• analysis
• synthesis.
Firstly, he discusses the sources that are available for a specific historical period before he analyses and weighs them. It is only in the third subsection that he synthesises and paints a picture of the specific period. The historical periods that he discusses are:
• Middle and Late Bronze Ages (2000–1300 BCE)
• Late Bronze II to Iron IIA (1300–900 BCE)
• Iron IIB (900–720 BCE)
• Iron IIC (720–539 BCE).
All serious students of the Old Testament should read and study the introduction to this book. Grabbe steers clear of classifying scholars as either ‘minimalists’ or ‘maximalists’. He argues that one should take note of recent studies in historiography and apply the same principles and methods of the study of Israel’s history, rather than labelling scholars.
The introduction reminded me of the late Ferdinand Deist (1944–1997) and his contribution to the study of the Old Testament in South Africa. No South African scholar prior to him or even after him had such a keen interest in the history of Israel and wrote so extensively on the subject of historiography. Grabbe’s book stands in this same tradition. It introduces students to study and discuss the subject, but it is also suitable for postgraduate studies. For any student or scholar interested in the study of Israel’s history and religion, this book has much to offer.
We have come a long way since John Bright’s book, A history of Israel (1972) and Martin Noth’s book,The history of Israel (1972) and need some direction through the thickets of recent historical studies. I only wish that the other three historical periods had a table similar to the one which Grabbe supplies at the end of the first historical period (cf. pp. 62–63).
Although the book is not meant as a history of Israel proper it lays a solid foundation for such a publication. I sincerely hope that Grabbe will soon write such a book. This one has whetted my appetite. It is worth buying, reading and discussing and I recommend it without reservation.
1
Vol. 66 No. 1 Page 1 of 1