uuid:acb253bc-1e77-47d3-b261-010c4ab8b833
xmp.did:AB2B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
adobe:docid:indd:55b2be19-d352-11de-a31b-ffe24ab5dd96
proof:pdf
xmp.iid:AA2B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
xmp.did:A92B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
adobe:docid:indd:55b2be19-d352-11de-a31b-ffe24ab5dd96
default
saved
xmp.iid:5F440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:58:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:60440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:58:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:61440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:59:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:62440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T15:59:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:63440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:64440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:65440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:66440CE71401DF11BC0690A142C4B068
2010-01-14T16:00:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:35B8B95BCC01DF11A2FECD646E6DD6CB
2010-01-15T14:37:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:175E522DD301DF11BCC6EE6F18360798
2010-01-15T14:40:35+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:454050363E07DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:27:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:464050363E07DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:27:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3C58C7904107DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:36:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3D58C7904107DF11975CB549C87806B2
2010-01-22T12:36:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:FF1B9BA34120DF11AC789F4EE2F862C2
2010-02-23T08:06:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:001C9BA34120DF11AC789F4EE2F862C2
2010-02-23T08:06:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:C020B4E6735EDF11AB559DD0806264C0
2010-05-13T11:45:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:C120B4E6735EDF11AB559DD0806264C0
2010-05-13T11:45:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3A4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3B4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:3C4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:3D4948AADB6EDF11BEA8DD978CBAA63E
2010-06-03T08:50:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:A8A68A4BA97ADF11B3A4B737988BB7C0
2010-06-18T09:16:13+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:A9A68A4BA97ADF11B3A4B737988BB7C0
2010-06-18T09:16:13+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:14E3FF5004CADF11A0CC8B5E10FF51CF
2010-09-27T08:59:50+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:1CE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:29:58+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:1DE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:29:58+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:1EE7D47CADDDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:30:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:5863AAA6B6DDDF11B572C77702999ACB
2010-10-22T10:30:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:8B85200031EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T10:03:25+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:8C85200031EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T10:03:25+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F4AFBDB746EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:35:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F5AFBDB746EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:35:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F6AFBDB746EEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:51:52+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:B017E7DB4AEEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T12:51:52+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:B117E7DB4AEEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T13:32:12+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:B217E7DB4AEEDF11B502D31BB143970E
2010-11-12T13:32:12+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F60569AD48F2DF11A83EB161C6272A3E
2010-11-17T14:51:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F70569AD48F2DF11A83EB161C6272A3E
2010-11-17T14:51:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F80569AD48F2DF11A83EB161C6272A3E
2010-11-17T14:52:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:25DA62BD0FF6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:14+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:26DA62BD0FF6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:14+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:27DA62BD0FF6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:37+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:28DA62BD0FF6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:37+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A82B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:A92B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:36:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:AA2B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:43:52+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:AB2B10A913F6DF11AD8A8A3A67D10958
2010-11-22T10:43:52+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
ReferenceStream
72.00
72.00
Inches
uuid:DAD39B8BEA20DE119E4A93B4AFF89B23
uuid:D9D39B8BEA20DE119E4A93B4AFF89B23
2010-11-23T11:58:39+02:00
2010-11-23T11:58:40+02:00
2010-11-23T11:58:40+02:00
Adobe InDesign CS4 (6.0.4)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGSAAAAAAQUAArFz/9sAhAAMCAgICAgMCAgMEAsLCxAUDg0NDhQY
EhMTExIYFBIUFBQUEhQUGx4eHhsUJCcnJyckMjU1NTI7Ozs7Ozs7Ozs7AQ0LCxAOECIYGCIyKCEo
MjsyMjIyOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7OztAQEBAQDtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
ALUDAREAAhEBAxEB/8QBQgAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGx
QiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSV
xNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgI7AQACEQMh
MRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0
ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH1+f3/9oADAMB
AAIRAxEAPwDrfqx9WPq3kfVvpN9/ScG223Bxn2WPxqnOc51TC5znFkkkpKdL/mn9Vf8Aym6f/wCw
tP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pN
JSv+af1V/wDKbp//ALC0/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8A
mn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0lK/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr/mn9Vf
/Kbp/wD7C0/+k0lK/wCaf1V/8pun/wDsLT/6TSUr/mn9Vf8Aym6f/wCwtP8A6TSUr/mn9Vf/ACm6
f/7C0/8ApNJSv+af1V/8pun/APsLT/6TSUr/AJp/VX/ym6f/AOwtP/pNJSv+af1V/wDKbp//ALC0
/wDpNJSv+af1V/8AKbp//sLT/wCk0lK/5p/VX/ym6f8A+wtP/pNJSv8Amn9Vf/Kbp/8A7C0/+k0l
K/5p/VX/AMpun/8AsLT/AOk0lK/5p/VX/wApun/+wtP/AKTSUr6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJSk
lKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU17Oo9Pqea7cmlj26Oa6xoIPmCUlMf2r0
z/uZR/26z/ySSnK6x9dOj9FvrpvF14tr9VtmO1tle3c5n0t41liaZAMmPDKYsOr+0aP2Z+1od6Ho
faYgbtmz1OJiY80b0tbwnipp/VP/AMSvRv8A034v/nmtFa6b2OcZbY5nk3b/AN+aUlMfSs/0z/uZ
/wCQSTavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0
z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVav
Ss/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQ
SVavSs/0z/uZ/wCQSVavSs/0z/uZ/wCQSVbVt6Ng3WOttYHvcZc5zKySf8xJTH9g9N/0Tf8AMr/9
JpKaPUvqX0rqj2PusvrDKxU1lJYxu0Oc/j0z3eU0wBXwzGA0dX9n0fsz9lS70PQ+zTPu2bPT5jmE
a0pbxHitp/VP/wASvRv/AE34v/nmtFa6ySlJKUkpSSlJKUkpSSnB6n9V/wBo51mZ9p9P1Nvs9PdG
1rW87x4JKav/ADJ/7u/+Bf8AqRJSv+ZP/d3/AMC/9SJKV/zJ/wC7v/gX/qRJSv8AmT/3d/8AAv8A
1IkpX/Mn/u7/AOBf+pElOp0Ton7H9b9N63rbPzNkbN38p37ySnUSUpJSklKSUpJSklKSUpJTk/VP
/wASvRv/AE34v/nmtJTrJKeYf1nqYcQL9AT/ANpnpKTYXXb2Wk5z3217YDa8dzTukaz8ElN3/nFg
/wCjv/7ackplidewc61tWOLSXkgOLCGyBOpSU2Mi+1mPlvYYdTOw7d0exrvojnUpKcH9tdU/0/8A
7LPSUr9tdU/0/wD7LPSUr9tdU/0//ss9JSv211T/AE//ALLPSUr9tdU/0/8A7LPSUr9tdU/0/wD7
LPSUr9tdU/0//ss9JSv211T/AE//ALLPSUr9tdU/0/8A7LPSUr9tdU/0/wD7LPSUr9tdU/0//ss9
JSv211T/AE//ALLPSUr9tdU/0/8A7LPSU3Ok9SzcrMFV9u9m0mPRdXqP5RSU7iSlJKcn6p/+JXo3
/pvxf/PNaSnWSU807/mzuO7NtBkz77Of81JTOij6u5VzaKMu59j9GtFlgnv3CSm9/wA3cE6epf8A
9uuSU28DAx+nUfZ8YEMLi73GTJj+5JSHMIGJnkkN51JIA/Rs7t1SU8p6jP8AuRT/ANvX/wDkUlK9
Rn/cin/t6/8A8ikpXqM/7kU/9vX/APkUlK9Rn/cin/t6/wD8ikpXqM/7kU/9vX/+RSUr1Gf9yKf+
3r//ACKSleoz/uRT/wBvX/8AkUlK9Rn/AHIp/wC3r/8AyKSleoz/ALkU/wDb1/8A5FJSvUZ/3Ip/
7ev/APIpKV6jP+5FP/b1/wD5FJSvUZ/3Ip/7ev8A/IpKV6jP+5FP/b1//kUlOl9X3tPUWgXVv9jt
G2WuP3WABJT1CSlJKcn6p/8AiV6N/wCm/F/881pKdZJT4Y/60deuycmpvUcqs1X2Alg3+2TtiA0D
g6coEkJACJv1q67W1j3dYyv0rJYWNktdu2gaRrof9dULKqCC/wCuv1xrO09QyGta4jduPu4MEyR9
ycNUU+y/U3Myc/6sdPzMyw233VbrHuMknc5JTdyP5jN92zX6W4Mj9HXrudoElOX9k6d/5du/7erS
Ur7J07/y7d/29WkpX2Tp3/l27/t6tJSvsnTv/Lt3/b1aSlfZOnf+Xbv+3q0lK+ydO/8ALt3/AG9W
kpX2Tp3/AJdu/wC3q0lK+ydO/wDLt3/b1aSlfZOnf+Xbv+3q0lK+ydO/8u3f9vVpKV9k6d/5du/7
erSUr7J07/y7d/29WkpX2Xp3/l07/t6tJTe6WzCptc2nP+2PeNGusY8gDkgNSU6aSlJKcn6p/wDi
V6N/6b8X/wA81pKdZJT5J9T/AKu9J651PqIzWWPFT7ZFb3VneLG/uETo5AnVL0p+pf1ec1jcbHym
CNjw9r52uA/Oft/cGuv4phFlds87/jF+r/Sum4WJdhVvY62yxu6wkuMtq/e1HCfEAFBL3P1C/wDE
f0v/AIn/AL85Fa6WSCcbOAkkk6BgsP8ANs/MdAd8Ckp5r0bf3LP/AHHY3/k0lK9G39yz/wBx2N/5
NJSvRt/cs/8Acdjf+TSUr0bf3LP/AHHY3/k0lK9G39yz/wBx2N/5NJSvRt/cs/8Acdjf+TSUr0bf
3LP/AHHY3/k0lK9G39yz/wBx2N/5NJSvRt/cs/8Acdjf+TSUr0bf3LP/AHHY3/k0lK9G39yz/wBx
2N/5NJSvRt/cs/8Acdjf+TSUr0bf3LP/AHHY3/k0lOh0OuxueC5rwNrtXYdNA/z63FySnoklKSU5
P1T/APEr0b/034v/AJ5rSU6ySnyH6rdYr6Tm9SeXms2Zl4kAE7ZaY5H7oTJ30UdnsGdfvcN7bbS3
tNLj+RMuaz1d3jvr91p3UaqMW4ODqHF7XPbtJDhGjSZ/NT8d3quFvoH1C0+p/S/+J/785PS6OWAc
XPBAIM6OBI/m2chuv3JKeW9Cr/RUf9s5KSlehV/oqP8AtnJSUr0Kv9FR/wBs5KSlehV/oqP+2clJ
SvQq/wBFR/2zkpKV6FX+io/7ZyUlK9Cr/RUf9s5KSlehV/oqP+2clJSvQq/0VH/bOSkpXoVf6Kj/
ALZyUlK9Cr/RUf8AbOSkpXoVf6Kj/tnJSUr0Kv8ARUf9s5KSnR6DVWzqALWVNOx2rK7mn77Pakp6
ZJSklOT9U/8AxK9G/wDTfi/+ea0lOskp8BblYuL1XJtd6jrRdYBt0AEu5gEpyHSb9ZMD0nOczJDh
9IhzYBH3fPVN0VTl9Uz6OpVCXWte0ktc8NIjwG33finBT7D9Qv8AxH9L/wCJ/wC/OTUupaKTVmDI
cWVbve4GCB6dcmQkpx/T+rX/AHOs/wC3nJKV6f1a/wC51n/bzklK9P6tf9zrP+3nJKV6f1a/7nWf
9vOSUr0/q1/3Os/7eckpXp/Vr/udZ/285JTfxeq9ExKG49eW0tZMF7i46knUn4pKS/t3pH/cqv7z
/ckpX7d6R/3Kr+8/3JKV+3ekf9yq/vP9ySlft3pH/cqv7z/ckpX7d6R/3Kr+8/3JKV+3ekf9yq/v
P9ySkmP1Tp+XZ6ONeyx5BO1vMBJTbSUpJTk/VP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJKePf0XINjnfYbzJJn
fTr/ANBJTs9M6di2U7MvpldTqwAH2tre5/i4lrUlN39ldL/7h4//AG0z/wAikpsV110sFdTWsY3R
rWgAD4AJKamSSMbOLSQdYLXBp/m2cOdoElPNepkfv3/+xVP9ySlepkfv3/8AsVT/AHJKV6mR+/f/
AOxVP9ySlepkfv3/APsVT/ckpXqZH79//sVT/ckpXqZH79//ALFU/wBySlepkfv3/wDsVT/ckpXq
ZH79/wD7FU/3JKV6mR+/f/7FU/3JKV6mR+/f/wCxVP8AckpXqZH79/8A7FU/3JKV6mR+/f8A+xVP
9ySlepkfv3/+xVP9ySm/0N9pzwHutI2u0ffXYP8ANZqkp6NJSklOT9U//Er0b/034v8A55rSU6yS
nmhndYZcC5+c9jXSWDBYJAPG7ekp0f27/wCa/P8A+2P/ADJJTbws37a1zvQvx9piL2bCfhqUlNlJ
TVfScivMoa4NNjtoc5oeBNdfLXaFJTl/828j/uVR/wCwVKSm9i9Gw6qQzJpoyLBM2ehWyddPa0Qk
pN+yumf9w6P+2mf+RSUr9ldM/wC4dH/bTP8AyKSlfsrpn/cOj/tpn/kUlK/ZXTP+4dH/AG0z/wAi
kpX7K6Z/3Do/7aZ/5FJSv2V0z/uHR/20z/yKSlfsrpn/AHDo/wC2mf8AkUlK/ZXTP+4dH/bTP/Ip
KV+yumf9w6P+2mf+RSUr9ldM/wC4dH/bTP8AyKSlfsrpn/cOj/tpn/kUlM6sHCx3+pRj1VP43MY1
pg+YCSk6SlJKcn6p/wDiV6N/6b8X/wA81pKdZJTzD+v54cQMijQkfzN39ySmxhfWJrS/9oWteNNn
o1WD4zuakpt/85Olfv2f9tv/APIpKSY/XOn5Vzcelzy9+jQWOA0E8kJKS20uyKc2hoaTYdoD5261
18xqkpxP+bOX/o8L7rf/ACSSlf8ANnL/ANHhfdb/AOSSUr/mzl/6PC+63/ySSlf82cv/AEeF91v/
AJJJTYw/q2xtpOfTjOr2mBV6gO6RH0neEpKbn/N3ov8A3Fb/AJzv/JJKV/zd6L/3Fb/nO/8AJJKV
/wA3ei/9xW/5zv8AySSlf83ei/8AcVv+c7/ySSlf83ei/wDcVv8AnO/8kkpX/N3ov/cVv+c7/wAk
kpX/ADd6L/3Fb/nO/wDJJKV/zd6L/wBxW/5zv/JJKZUdIxMLKruwqK6xDhY4uduExt2iSPikrRtt
yKH3vxmvBtrAc9ncA8JKSpKcn6p/+JXo3/pvxf8AzzWkp1klPN29K6i2xw9U8zo/JI182ghJTXy8
bKwcW3MyL3NqpAc87sqYJDdBGvKRNJjEyNJv2Z1DQ+sTIB0fknnXsEkO302ptGOKZsc/6TzZvPuI
E7TYAYSUlp/nL/8AjB/1FaSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKcjE/wDFHnf8TV+Q
JKddJTk/VP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJTrJKeYf0jrRcSBZBJj9ad/5FJSmdJ62xweA87SDBynEaePtS
U6YyPrBInFoA7/pCkp1ElIagS/IAJaTYNREj9HX4ykpXo2f6ez7mf+k0lK9Gz/T2fcz/ANJpKV6N
n+ns+5n/AKTSUr0bP9PZ9zP/AEmkpXo2f6ez7mf+k0lK9Gz/AE9n3M/9JpKV6Nn+ns+5n/pNJSvR
s/09n3M/9JpKV6Nn+ns+5n/pNJSvRs/09n3M/wDSaSlejZ/p7PuZ/wCk0lK9Gz/T2fcz/wBJpKV6
Nn+ns+5n/pNJTJlb2ul1r3jwcGx/0WBJTmYn/ijzv+Jq/IElOukpyfqn/wCJXo3/AKb8X/zzWkp1
klPMPZ9YdxgZcSYiyr+5JTZwcjrmLv8AWxL8nfEepZWNsTxHjKSnVwsjKyGOdk4xxSDDWucHE+ft
SU2UlIaf5y//AIwf9RWkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnnsjJsw+qdVyao3149
bm7tRPtSU6/2mz9mfbNPU9D1fLds3JKaf1T/APEr0b/034v/AJ5rSU6ySnm35vXGvc3fk6EjTDDh
p5hxBSUlw+p9Sqt3Zjcu+uCNjcQsM+MgpKbv7ab/ANws3/thySmzh5ozN8UX07I/n6zXMz9GeeEl
M6f5y/8A4wf9RWkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnmep/0zrP8A4Wr/AO+pKdf/
ALwv/QT/ANFpKQfVP/xK9G/9N+L/AOea0lOskp5h/wBWstzi77Ng6knV+T/5NJS3/NnL/wC42B/2
5k/+TSUr/mzl/wDcbA/7cyf/ACaSne6dhVYGKyitjayYdYGFzm7yBu27yTGiSklP85f/AMYP+orS
UmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTi10VZPXeo497d1dlNQc2SJEDuISU63oVeh9m2
/otnp7ZP0Y2xPPCSnN+qf/iV6N/6b8X/AM81pKdZJTzP7O6u23e2m8w6QDmCDr4bUlOl9s69/wCV
9f8A283+5JS7MvrpcA/AY1pIk+sDA+5JTppKQ0/zl/8Axg/6itJSZJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU
pJSklKSUpJSklORif+KPO/4mr8gSU66SnJ+qf/iV6N/6b8X/AM81pKdZJTyb8rqO90XZcSeHVf3p
KW+1dS/02X/nVf3pKdCjrt9NLK34ttrmiC9z65d5nVJTp9PzXZ1TrXUup2u2gOIdOnPtSUkp/nL/
APjB/wBRWkpMkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnNx8W9nXMvKcwiqyutrH6akASkp0
klOT9U//ABK9G/8ATfi/+ea0lOskp4x9Tt7v0TuT/wBoWn+KSmPpO/0Tv/YBv96Slek7/RO/9gG/
3pKdn6v3WMe/Fc14YRvaDjihoI51B1JSU61P85f/AMYP+orSUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU
pJSklKSUpJSklKSU5P1T/wDEr0b/ANN+L/55rSU6ySnmH/WXLa4t+04OhI1Zk/8AkElLf85sv/uT
gf8AbeT/AOQSU28LqXWuoh7sOzAsFcB3tvbE8fSA8ElN3H/b3rN+1/Y/R/P9L1N8R23aJKbVP85f
/wAYP+orSUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU5P1T/8AEr0b/wBN+L/55rSU
6ySnjn5V+936xZyf+9AD+CSlvtd//ciz/wByA/uSUr7Vf/3Is/8AcgP7klPUdNdU7Dr9G43tEzY5
/qGZkgv7xKSklP8AOX/8YP8AqK0lJklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U/
/Er0b/034v8A55rSU6ySnk34mcXujGv5P+Co/wDIpKW+yZ//AHFv/wC2aP8AyKSmdOBm22srfRdW
1xAL3U0Q0Hufakp6XFx24tDKWwdo1IaGye5hsBJS1P8AOX/8YP8AqK0lJklKSUpJSklKSUpJSklK
SUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U//Er0b/034v8A55rSU6ySnExbOvZge+u9lQY4ti2ktJ+GqSk/
2f6w/wDcuj/tspKV9n+sP/cuj/tspKbeEzPY1wz7WWuJ9prbtAHmkpnT/OX/APGD/qK0lJklKSUp
JSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U/wDxK9G/9N+L/wCea0lOskpyz9XOluJJZZJ1
/nH/APkklK/5t9K/cs/7cf8A+SSUr/m30r9yz/tx/wD5JJTo1VMpqZTX9GtoY2TJhogapKYU/wA5
f/xg/wCorSUmSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSU5P1T/8SvRv/Tfi/wDnmtJT
rJKUkpSSlJKUkpDT/OX/APGD/qK0lJklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklOT9U
/wDxK9G/9N+L/wCea0lOskpwnfWPIa4j7LRoY/ptISUt/wA5Mj/uLR/7G0pKZVfWK19rGW0UVsc4
Bz/tlLtoJ1dA5hJTs03U5DPUosbazjcwhwkeYSUwp/nL/wDjB/1FaSkySlJKUkpSSlJKUkpSSlJK
UkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSnJ+qf8A4lejf+m/F/8APNaSnWSU8Y/Hfvd+ht5P/aSgpKY/Zn/6G7/2
EoSUzqwrLbG1iq0biBJxKIE9ykp63Gx68WhtNbWtDQJ2NDAT3dtbpqkpan+cv/4wf9RWkpMkpSSl
JKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpSSlJKUkpyfqn/4lejf+m/F/881pKdZJTzrvqzc5xdtxNSTq
2z/0okpb/mxd+7if5tv/AKUSU2en9EyMHKZkNGM0DR2xr90HmNzyElO0kphWwsfY4/nuDh/mtb/3
1JTNJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJSklKSUpJTk/VP8A8SvRv/Tfi/8AnmtJSbqJ6yLW
/s1tZr2+7eQDunzBSU1N31q/cp/zh/5FJNq3fWr9yn/OH/kUlWnw/wBvPvAztldUGXVlpdPblqSr
b/pWf6Z/3M/8gkq1elZ/pn/cz/yCSrV6Vn+mf9zP/IJKtXpWf6Z/3M/8gkq3KefrOHuDG1FsnaS4
THb81JVrbvrV+5T/AJw/8ikq1bvrV+5T/nD/AMikq1bvrV+5T/nD/wAikq2zgjrT7HDqBbWzb7TU
Wk7p82lJVt30rP8ATP8AuZ/5BJVq9Kz/AEz/ALmf+QSVaKy2ml2y7M9N0TD3VtMfNqSrcvK6h1Nt
7xiZGK+kH2OfbWHER3SVaL9o9b/02H/26xJVq/aPW/8ATYf/AG6xJVq/aPW/9Nh/9usSVbz/ANYe
u/XTFzAzAfaa3UB7Ti0MyKzZvc0j1PSf2HimklnxRgY6vZevnf8AN77V7vtv2L1Pojd63pbvoRE7
u0I9GGhx+DkfVj6z/VvH+rfSaL+rYNVtWDjMsrfk1Nc1zamBzXNL5BBRWul/zs+qv/lz0/8A9iqf
/SiSlf8AOz6q/wDlz0//ANiqf/SiSlf87Pqr/wCXPT//AGKp/wDSiSlf87Pqr/5c9P8A/Yqn/wBK
JKV/zs+qv/lz0/8A9iqf/SiSlf8AOz6q/wDlz0//ANiqf/SiSlf87Pqr/wCXPT//AGKp/wDSiSlf
87Pqr/5c9P8A/Yqn/wBKJKV/zs+qv/lz0/8A9iqf/SiSlf8AOz6q/wDlz0//ANiqf/SiSlf87Pqr
/wCXPT//AGKp/wDSiSlf87Pqr/5c9P8A/Yqn/wBKJKV/zs+qv/lz0/8A9iqf/SiSlf8AOz6q/wDl
z0//ANiqf/SiSlf87Pqr/wCXPT//AGKp/wDSiSkN3X/qTkP9TI6j0q18RuffjuMeElySmH7Y+oX/
AHN6R/27j/8AkklK/bH1C/7m9I/7dx//ACSSlftj6hf9zekf9u4//kklK/bH1C/7m9I/7dx//JJK
T1fWf6oUMFVPVum1sbw1mTS0CddAHpKZf87Pqr/5c9P/APYqn/0okp//2Q==
1056
xml
Adobe PDF Library 9.0
False
Book Review
HTS Teologiese Studies/Theological Studies
Article #987
http://www.hts.org.za
HTS
(page number not for citation purposes)
Hope and depression
Book Title:
Towards the light: Hope in the face of depression
Book Cover:
Author:
Jeanne Els
ISBN:
978-0-7963-0742-2
Publisher:
Lux Verbi BM, Cape Town, 2008, pp. 224, ZAR79.96*
*Book price at time of Review
Review Title:
Hope and depression
Reviewer:
Gerhard Bothma1
Affiliation:
1Department of Practical Theology, University of Pretoria, South Africa
email:
gerliese@mweb.co.za
Postal address:
Department of Practical Theology, University of Pretoria, Lynwood Road, Hatfield 0083, South Africa
How to cite this book review:
Bothma, G., 2010, ‘Hope and depression’, HTS Teologiese Studies/Theological Studies 66(1), Art. #987, 1 page. DOI: 10.4102/hts.v66i1.987
This review is available
at:
http://www.hts.org.za
© 2010. The Authors.
Licensee: OpenJournals
Publishing. This work
is licensed under the
Creative Commons
Attribution License.
In this book Jeanne Els puts her skills as freelance journalist to good use in which she tells her story of her struggle with depression, whilst simultaneously imparting valuable information on the nature and impact of this often misunderstood illness. It is well written and presented from cover to end. The picture on the cover, which invites the potential reader to step out of the darkness of a cold, unpleasant structure into the light and a landscape in bloom, does not fail the reader. The book provides information and insights that will help break down the stigmas attached to this silent illness in a de-light-ful way.
Apart from her own struggle Els also relates (in a responsible and very sympathetic way) similar stories of a number of well-known South Africans. The way in which they verbalise their own paths with depression will not only help the non-sufferer to develop a sensitivity towards people who are living with depression, but will also dispel many of the myths surrounding an illness not many people are prepared to freely talk about. These candid personal accounts bring the many different faces of depression to light, as well as the wide variety of ways for dealing with it. The book should empower more people to come to terms with depression.
In addition to personal accounts, advice from professionals (such as a medical doctor, a clinical psychologist and a psychiatrist) is also included, together with a glossary of terminology relating to depression and the treatment thereof. A list of books recommended by some of the people, whose stories are told in the book, is also included. Furthermore, useful telephone numbers and internet websites are provided.
Towards the light is worthwhile reading and is recommended. It is also available in Afrikaans as Ligdans: Depressie-vegters se verhale van hoop.
1
Vol. 66 No. 1 Page 1 of 1