This article aims at showing how Jesus is the apex of biblical canons, the authority that grants the status of sacredness to Christian, canonical and biblical books. It uses an intercultural approach involving three cultural frames of reference whereby the Protestant Church leadership will represent a contemporary culture, while the Roman Catholic Church stands for traditional church culture, and Jesus’ authority reflects an original biblical culture. Consequently, the article consists of three parts: the impact of Scripture on the contemporary Protestant Church in Africa, the authority of biblical canon in the Roman Catholic Church and Jesus’ authority in original biblical cultures.
The article has established that in the biblical cultures, Jesus’ authority is recognised in canonical gospels and in extra canonical writings. In the Catholic Church, this authority is celebrated in the liturgy, expanded from the canonical biblical books and translated into the canon law. In the current Protestant Church in Africa, Jesus’ authority empowers the ministers to significantly impact their audiences.
The ultimate authority of the Christian Bible remains the person of Jesus. He is the apex that confers the intrinsic authority to each canonical book and the extrinsic authority behind the lists of canonical books recognised either by the Roman Catholic Church or Protestant churches. This article has established that in the biblical cultures, Jesus’ authority is recognised in canonical gospels and in extra canonical writings. In the Catholic Church, this authority is celebrated in the liturgy, expanded from the canonical biblical books and translated into the canon law. In the current Protestant Church in Africa, Jesus’ authority empowers the ministers to significantly impact their audiences.
An apex crowns the mountain and embodies other parts such as the base, the slope, the ridge and the face. Weather permitting, when the inhabitants of Kagaba village (part of Blue Mountains in Ituri Province, Democratic Republic of the Congo) see the snow-white peak of Mount Ruwenzori, they salute it with joy while shouting
Metaphorically, Jesus is the apex of the biblical canons that those closer to or far from him can identify as such, faith permitting. Indeed, faith communities play a crucial role in determining biblical canons. Jesus is the authoritative Word of God from whom derives the authority of each canonical book, the entire Bible and related texts, including African religions in the same way as the level of the peak provides authority to the status of a mountain. The word of the same unique God already known in African religions and Judaism is now entirely disclosed in Jesus through his incarnation, public ministry and Easter event, which constitutes the basis of the Church mission (cf. Loba Mkole
The term apex is used as a conceptual metaphor to express the authoritative position that the Christian communities attribute to Jesus for establishing the intrinsic sacredness of their Canonical Scriptures. Such metaphorical category may be new in the biblical canon debate, yet ‘our ordinary conceptual system, in terms of which we both think and act, is fundamentally metaphorical in nature’ (Lakoff and Johnson
Canonical criticism has emerged not only as an autonomous discipline but also as an integral part of biblical exegesis that champions, among other things, the reading of the Bible as a whole of which different books form the chapters (Childs
Niebuhr in Auwers and De Jonge (eds.
For many years, two sets of criteria have dominated the canonical study of the biblical books. The first one relates to the Jewish Bible and Old Testament for which the ultimate authority is God. The second set pertains to the New Testament for which Jesus is regarded as the ultimate authority. Furthermore, criteria regarding the New Testament books include apostolicity, age, historical likelihood of the content, orthodoxy, agreement with the Old Testament, edifying nature of the document, catholicity, clarity and meaningfulness, spirituality of the contents, acceptance by the Church at large and use for public lessons of the Church (Aedsuwers & De Jonge 2003:313). Jesus is neither mentioned among those criteria that are based on historical-critical research nor do they dismiss him as the ultimate authority. Yet, those criteria remain important, even if they have been established
From a perspective of canonical criticism, Jesus stands as the earliest ‘regula’ (canon or authority) for the Christian community (Mt 28:19, Rm 10:9, 1 Cor 7:10–12) (McDonald (
This article aims at expanding the view that considers Jesus as the canon for Christian communities, and it portrays him as the apex of biblical canons, that is, the authority that grants the status of sacredness to biblical books. Traditionally, canon and its derivative adjective canonical refer to the rule of faith and conduct and a list of authoritative books. Positioning Jesus as the apex of biblical canons presupposes the same classical understanding. This study uses an intercultural approach involving three cultural frames of reference whereby the Protestant Church leadership in current Africa will represent contemporary culture, while the Roman Catholic Church stands for traditional church culture, and Jesus’ authority reflects an original biblical culture. Consequently, the article consists of three parts: the impact of Jesus’ authority in the contemporary Protestant Church in Africa, the authority of biblical canon in the Roman Catholic Church and Jesus’ authority in an original biblical culture. Original biblical cultures, church cultures and contemporary target cultures are not unrelated but constitute reference frames for intercultural biblical exegesis, including intercultural canonical criticism (Loba-Mkole
In current African Protestant churches, gospel ministry is a synonym of preaching Jesus, the living Word of God. The person of Jesus constitutes the underlying canon (rule of faith and conduct) for the entire Bible, as defined by the faith community. The present section shows how the authoritative Word of God in the person of Jesus has transformed the lives of some Christians in Africa, turning them into influential leaders whose preaching and life testimonies impact the intended audiences.
The case study at hand involved three African countries (i.e. Angola, Central Africa Republic and Kenya) and focused on the realities, opportunities and impact of Christian leadership. The following are the 16 lessons learned: (1) pastors are very influential (e.g. they are the most influential persons in the life of 35.3% of interviewed Angolans, 50.2% of interviewed Central Africans and 55.8% of interviewed Kenyans), (2) non-clergy leaders also play strategic roles in a wide variety of arena, (3) women are strategic to the strength of the church but are often under-acknowledged and under-supported, (4) African-led parachurch Christian organisation are central to evangelism, discipleship and social engagements, (5) the Bible as the word of God is vital in the lives of African Christians, (6) many Africans read motivational books that help readers to achieve success, (7) there is a strong need for local Christian authors, (8) African Christian leaders achieve success through relational networks, (9) African Christian leaders minister within ethnic and inter-ethnic settings that require intercultural skills and commitments, (10) African Christian leaders are increasingly part of a connected world, (11) initiatives that focus on youth are strategic, (12) mentoring is central to leadership development in Africa, (13) formal education is clearly a central part of leadership development, (14) many African leaders are ambivalent about politics but often engage the political arena on behalf of the common good, (15) some Christian churches, organisations and leaders are doing an impressive job regarding the relation with Muslims and (16) better support structures for Christian institutions and leaders exist in Kenya than in Angola or the Central African Republic (CAR) and it is much more difficult to acquire knowledge about leadership realities in Francophone and Lusophone Africa (eds. Priest & Barine
Ngaruiya (
Rasmussen (
Nupanga-Weanzana (
Besides, the study by Kwaka-Sumbu and Roux (
The impact of the Christian Protestant leaders in current Africa had permeated all vital areas of leadership. Their authority derives from Jesus in whom they believe and whom they preach, using the intrinsic authority of each book of the extrinsic authority of the biblical canon of 66 books that the Protestant Reformation recognised for the first time in 1559 at La Rochelle Confession in France (cf. Brown & Collins
Under the name of Holy Scripture, or the Word of God written, are now contained all the books of the Old and New Testament, which are these: Of the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, I Samuel, II Samuel, I Kings, II Kings, I Chronicles, II Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, The Song of Songs, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi. Of the New Testament: The Gospels according to Matthew, Mark, Luke, John, The Acts of the Apostles, Paul’s Epistles to the Romans, Corinthians I, Corinthians II, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians I, Thessalonians II, To Timothy I, To Timothy II, To Titus, To Philemon, The Epistle to the Hebrews, The Epistle of James, The first and second Epistles of Peter, The first, second, and third Epistles of John, The Epistle of Jude, The Revelation of John. All which are given by inspiration of God to be the rule of faith and life.
In the Roman Catholic Church, biblical canons derive from the listening and response to Jesus through liturgical celebrations, catechetical and theological expansions, synodal or council decrees and the canon law.
It is noteworthy that the vision of the book of Revelation on the eschatological city or state suggests that all material forms of the biblical, liturgical and judiciary canons would cease in that city and give way to the purest, most whole and unmediated communion with God and Jesus Christ:
And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, and its gates will never be shut by day – and there will be no night there…No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him. They will see his face, and his name will be on their foreheads. And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. (Rev 22:23–25; 21:3–5)
Before that immediate and complete bliss in the presence of God, believers still need to be guided by the Holy Spirit and the literary forms of biblical, liturgical and judiciary canons, as well as by their ethical codes and hermeneutical frameworks or paradigms.
Even if they are distinct, the biblical, liturgical and judiciary meanings are dialectically interrelated. The Christian liturgy celebrates the deeper meanings of biblical canonical books and provides profound insights and comfort for canonical discipline. However, a fully-fledged liturgy feeds itself upon the reading of biblical canonical books and integrates within its offerings (Eucharistic canons) the joys and pains of the people of God, constituted according to the canon law. The canon law delineates the contours of practical implications of biblical canonical books and defines the validity of liturgical canons. The Eucharist unifies all the biblical, juridical and liturgical meanings. It is during this unique celebration that people of God (see canons 204–207) get together to listen to the Word of God from the reading of the canonical books and offer the Eucharistic canons (anaphoras) to God for his glory and the salvation of the humankind and the creation. Furthermore, the Eucharistic liturgy has precedence over biblical canon books and judiciary canons because it more effectively celebrates the memory of the person behind the Christian canonical books and the Christian discipline of life. The Code of the Canon Law (especially Canon 897) states the following about the sacrament of the Eucharistic Jesus:
The most venerable sacrament is the blessed Eucharist, in which Christ the Lord himself is contained, offered, and received, and by which the Church continually lives and grows. The Eucharistic Sacrifice, the memorial of the death and resurrection of the Lord, in which the Sacrifice of the cross is forever perpetuated, is the summit and the source of all worship and Christian life. By means of it the unity of God’ people is signified and brought about, and the building up of the body of Christ is perfected. The other sacraments and all the ecclesiastical works of the apostolate are bound up with, and directed to, the blessed Eucharist (The Canon Law Society of Great Britain and Ireland 1983:165)
Christianity or Jesus tradition as lived in the Roman Catholic Church (John Paull II
As a result, Scripture interpretation can hardly – if not vainly – be separated from ecclesiastical traditions. As Karavidopoulos (
… it is generally accepted, beyond the individual differentiations of the researchers, that the ecclesiastical community and its tradition take chronological precedence, as far as time is concerned, in comparison to the recording of the Gospels, and, of course, of the rest of the books of the New Testament. It is therefore not right to over-emphasize the superiority of the Bible against the Church, nor, on the other hand, does emphasis on the absolute power of the Church against the Bible find any justification. (p. 258)
The canon law is linked to the Scripture because it stipulates practical ways of living Christian mysteries and emulates the fulfilment of Law and Prophets achieved in Jesus Christ (cf. Mt 5:17, Lk 24:27). It maintains discipline within the ecclesiastical society. The Christian believers have found themselves in the necessity of establishing norms based on the Gospel of Jesus Christ and the appreciation of the realities that the believers experience in the world (cf. Paralieu
… it is necessary to remind ourselves of that distant heritage of law contained in the books of the Old and New Testaments. It is from this, as from its first source, that the whole juridical and legislative tradition of the Church derives. (p. xiii)
Regarding the hot debate about the justification by law or grace, Jean Paul II (
Although St Paul in expounding the mystery of salvation teaches that justification is not obtained through works of the law but trough faith (cf. Rm 3:28, Gl 2:16), nonetheless he does not exclude the binding force of the Decalogue (cf. Rm 13:8–10, Gl 5:13–25; 6:2), nor does he deny the importance of discipline in the Church (cf. 1 Cor 5 and 6). Thus the writings of the New Testament allow us to perceive more clearly the great importance of this discipline and to understand better the bonds which link it ever more closely with the salvific character of the Gospel message. (p. xiii)
The close link between the gospel message and the canon law derives further from the purpose of the code that consists of not replacing faith, grace, charisms and, above all, charity, but to facilitate an orderly development in both ecclesiastical and individual persons, while attributing a primacy to love, grace and charisms (John Paul II
From the fourth century onwards, the Roman Catholic Church in which subsists the One, Holy, Catholic and Apostolic Church (
[
These decisions informed the number, order and content of the biblical books of the Vulgate Bible (5th century). The Council of Trent (16th century) did not add or remove any books that received recognition in previous councils, contrary to common opinion. The Jerusalem Bible and the Catechism of the Catholic Church of the 20th century abide by the same decisions featuring 73 canonical books. The latter got first recognition by the Synod of Rome in 382 and confirmed by the Synod of Carthage III in 397, as recorded in the
The Canonical Scriptures are these: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua the son of Nun, Judges, Ruth, four books of Kings, two books of Paraleipomena, Job, the Psalter, five books of Solomon, the books of the twelve prophets, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Tobit, Judith, Esther, two books of Esdras, two books of the Maccabees. Of the New Testament: four books of the Gospels, one book of the Acts of the Apostles, thirteen Epistles of the Apostle Paul, one epistle of the same [writer] to the Hebrews, two Epistles of the Apostle Peter, three of John, one of James, one of Jude, one book of the Apocalypse of John.
According to Mark (1:1–15), the Gospel of Jesus closely relates to the ministry of the prophet Isaiah and John the Baptist, as he starts preaching the message of repentance and faith. Jesus appears to the medium, the message and the canon of the Christian Bible. He is the canon of the Christian Bible because he was in the beginning, was with God and was God (Jn 1:1). He is the canon for interpreting the Word of God (Jn 1:18) because he is himself the Word or the Message of God that became man (Jn 1:14) and remains the only begotten Son of God and the medium through whom God has revealed himself to humanity (Jn 1:18). His words are eternal (Mt 24:35). He is the only person in whom the fullness of God dwells bodily (Col 1:19) and who can fill humanity with that fullness of God (Ep 3:19). If you believe in Moses, you should believe in Jesus (Jn 5:46).
Moreover, Jesus is greater than Jonas or Salomon (Mt 12:38–42). Whoever sees him sees God (Jn 14:9); whoever welcomes him receives God (Mt 10:40); whoever is touched or healed by him is being set free for the glory of God (Mk 2:10); whoever lives and dies for him will be rewarded by God (cf. Mt 5:12). Although Jesus did refer to the written Word of God in his preaching of God’s reign while quoting Moses, Prophets or Psalms (Lk 24:27, 44), Jesus remains the medium, the message and the canon par excellence that interacts with its audiences through audiovisual, written and life experiences. He is the apex of the Word of God because he embodies the totality of God’s revelation (cf. Col 1:19).
The normativity of the Christian Bible derives from the person of Jesus viewed from three unique aspects of his mystery:
Besides being the authoritative harbinger of the reign of God, Jesus reveals his
Although Jesus had quoted books of the Hebrew Bible or referred to them as Moses, Prophets and Psalms, he had not issued a list of biblical books for the Hebrew Bible nor for any additional ones such as the New Testament sub-collection. He rather appointed disciples and after showing them how he fulfils the Scriptures (Mt 5:17), he gave them the authority to carry on his mission of preaching the reign of God, healing the sick, raising the dead, cleansing the lepers, casting out the demons and greeting households with peace (cf. Mt 10:1–42, Mk 1:15–20, Lk 10:1–24). Jesus conferred to Peter the duty of tending his sheep (21:15–19). He entrusted the disciples under the care of his Father (Jn 17:15), the Holy Spirit (Jn 20:22) and his mother, the Virgin Mary (Jn 19:26–27). The disciples went out to preach the reign of God, repentance and baptism in the name of Jesus (Ac 2:38). Yet, neither Jesus nor his disciples did hand over a particular set of canonical books, except his own life and ministry (Mt 26:26–29, Mk 14:22–25, Lk 22:14–20, 1 Cor 11:23–26, Mt 28:16–20, Lk 24:36–49, Jn 20:19–23, Act 1:6).
In short, the authority of Jesus in preaching the Word of God (Moses, Prophets and Psalms), his proximity with God, his divine filiation, the fulfilment of the Scriptures in his words and deeds, the handing over of his own life and not a set of canonical books and his commissioning of the disciples all point to him as the canon or the authoritative Word of God, the Gospel of God. Differently put, he is the apex that gives authority to biblical books and canons.
The earliest Christian Bible in which all the canonical and some non-canonical books feature is what can be called the Alexandrian or Egyptian Bible, which has the support of the following manuscripts: Sinaiticus (4th century CE), Vaticanus (5th century CE) and Alexandrinus (5th Century AD). Vaticanus and Sinaiticus (S for Old Testament and א for New Testament) are the most ancient Bibles preserved in single codices. Steak opines that S/א is earlier than B. It originated from the dictation carried out in Caesarea, following an order for a Christian Bible placed by the emperor Constantine to Eusebius of Caesarea while B is a codex copied in Egypt (Steak 1999:605–609 in Bogaert
Even if Bogaert (
Non-canonical literature about Jesus is abundant, but only some significant samples are examined here: Gospel of the Ebionites, Gospel of the Hebrews, Gospel of the Hebrews, Gospel of the Nazoreans, Unknown Gospel (Papyrus Egerton 2), Secret Gospel of Mark, Protevangelium of James, Infancy Gospel of Thomas, Gospel of Thomas (Sayings of Jesus), Thomas the Contender, Apocryphon of James, Dialogue of the Saviour, Passion/Resurrection Gospels, Gospel of Nicodemus (cf. Acts of Pilate), Gospel of Peter, Apocalypse of Peter, Resurrection Dialogues, Gospel of Mary, Epistula Apostolorum, Gnostic Writings titled ‘Gospel’ (eds. Brown et al.
Fragmentary gospels are found mainly in fragments and Church Fathers quotations. They include the Gospel of the Ebionites, the Gospel of the Hebrews, the Gospel of the Nazoreans, the Papyrus Egerton 2 and the Secret Gospel of Mark. The Gospel of the Ebionites is preserved in quotations from Epiphanius. These quotations relate to the appearance of John Baptist, Jesus’ baptism, the choice of disciples, the saying about Jesus’ true family, a saying against sacrifice and a saying pertaining to Jesus’ Passover meal (eds. Brown et al.
The infancy gospels (Protevangelium of James, Infancy Gospel of Thomas) concentrate on the miraculous birth and powers of the child Jesus. They also ‘provided popular piety and art with affirmations of the perpetual virginity and “royal” origins of Mary’ (eds. Brown et al.
Sayings and teachings of Jesus as found in the Gospel of Thomas, Thomas the Contender, Apocryphon on James and Dialogue of the Saviour are similar to their counterparts recorded in the canonical gospels, although they are more elaborate than the canonical ones. For example, Gospel of Thomas not only contains some variants of Synoptic parables (20; 9a; 65a [66]; 21d; 96; 64a; 107; 57; 109; 76a; 8a; 63a) but also includes extra parables (e.g., 21ab; 97; 98) that are not found in the Synoptic gospels. Furthermore, the Gospel of Thomas does not explain the parables of the Sower (9a) and the Wheat and Weeds (57). On the contrary, the Gospel of Thomas (64b) expands on the Great Supper by indicating that business people will not enter the reign of God. A similar anti-wealth statement shapes the story of the ‘Unjust Steward’ (Lk 16:1–13) (eds. Brown et al.
Thomas’ exclusive authority for interpreting Jesus’ teaching appears established in a variant of ‘Peter’s confession’ (13). Other secret sayings are attributed to Thomas the Contender/Matthias and James. Thomas’ exclusive authority for interpreting Jesus’ teaching is established in a variant of ‘Peter’s confession’ (13). Thomas the Contender reveals the rejection of the body and its lusts as the basis of Jesus’ teaching, while the Apocryphon of James is more in tune with the four canonical gospels. Parallel passages concern the following topics: reward of disciples (Ap. Jas 4:22–37, Mk 10:31–37), the necessity of the cross (Ap. Jas 5:31–36:11, Mk 8:31–37), speaking in parables (Ap. Jas 7:1–10, Mk 4:10–12), sowing the Word (Ap. Jas 8:10–27, Mk 4:13–20), woe against the hypocrisy of the Pharisees and Sadducees (Ap. Jas 9:24–10:6, Mt 3:7–10), seed sown in a field (Ap. Jas 12:20–30, Mk 4:27–29). Besides, Apocryphon of James contains other sayings similar to Johannine tradition and sayings attributed to the risen Lord (8:5–10) and unparalleled parables (e.g. a parable about the date palm, 7:22–35).
Passion/resurrection gospels include Acts of Pilate, Gospel of Peter and Apocalypse of Peter. The Acts of Pilate (Act Pil) is also known as the Gospel of Nicodemus, a combination of the Acts of Pilate and another writing on Christ’s descent into hell. It expands the story of Pilate’s wife (Mt 27:19), the account of Jesus’ death based on Luke and John, while the stories about the guards at the tomb derive from Matthew (28:11–15). The Gospel of Peter (Gos Pt 1–2) has Herod as the one who had ordered the killing of Jesus.
In its turn, the Apocalypse of Peter (Ap. Pt) narrates how Jesus revealed to Peter the events surrounding his crucifixion, such as an immortal Jesus laughing at people who were trying to kill him but failed (Ac. Pt 81:3–83:15).
Finally, resurrection dialogues include the Gospel of Mary (Gos. Mar) and the Epistula Apostolorum (Ep. Apo). The first is a private revelation to Mary (Magdalene) relating to a resurrection dialogue between Jesus and the disciples, a subsequent vision of the ascent of the soul and the commissioning of the disciples to preach. Epistula Apostolorum shares post resurrection revelations parallel to those found in Gos. Mar, but with allusions to all four gospels and some epistles (eds. Brown et al.
Different genres of the extra-canonical literature examined here include: infancy narratives, miraculous birth and unusual childhood narratives, sayings and teachings, passion and resurrection narratives and resurrection dialogues. They basically share the same topics with the canonical gospels even if their styles and specific contents differ. They also attest an extraordinary authority of Jesus, even if their entire contents did not qualify them to be selected among canonical gospels. They certainly provide some useful information about the faith of the Early Church before the authoritative listing of the Christian biblical canons. In any case, Jesus remains the ultimate rule of faith and conduct for canonical and extra-canonical biblical books of early Christianity. However, canonical books serve as authoritative and legal frame in which the faith community recognises and emulates the words, deeds and gestures of Jesus to regulate their Christian lifestyle.
The article has established that the ultimate authority of the Christian Bible remains the person of Jesus in all frames of reference of intercultural canonical criticism, which includes original biblical cultures, church cultures and contemporary target cultures. In the current or contemporary Protestant Church in Africa, Jesus’ authority empowers the ministers to significantly impact their audiences. In the Catholic Church, this authority is celebrated in the liturgy, expanded from the canonical biblical books and translated into the canon law. In the biblical cultures, Jesus remains the ultimate rule of faith and conduct for canonical and extra-canonical biblical books of early Christianity. In short, Jesus is the apex that confers the intrinsic authority to each canonical book and the extrinsic authority behind the lists of canonical books recognised either by the Roman Catholic Church or Protestant churches. However, each frame of reference has its own ways of interpreting the authority of Jesus and the canonicity of the Scriptures.
The author acknowledges that the present article is part of the research project under Prof. Cynthia L. Miller-Naudé, Department of Hebrew, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.
The author declares that he has no financial or personal relationships that may have inappropriately influenced him in writing this article.
J.C.L.M. is the sole author of this article.
This article followed all ethical standards for research without direct contact with human or animal subjects.
This research received no specific grant from any funding agency in the public, commercial or not-for-profit sectors.
Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.
The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of any affiliated agency of the author.
The early version of the present research was entitled ‘Gospel: Eponym for Christian Canonical Scripture’ and presented as a short article at the annual meeting of the Society of New Testament Studies that took place at the University of Marburg, Germany (30 July – 02 August 2019).
The four books of Kings include 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings; the two books of Paraleipomena refer to 1 and 2 Chronicles; the five books of Solomon mean Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, the Wisdom of Solomon and the Wisdom of Ben Sira, while the two books of Esdras imply Ezra and Nehemiah.