Jesus , Josephus , and the fall of Jerusalem : On doing history with Scripture

The destruction of the temple in Jerusalem by the Romans in AD 70 was an unquestionably traumatic event in the history of the Jewish people. By all accounts it was a social, political, and theological disaster. As such, contemporary Jewish figures wrestled with the meaning of the event. This article analyses the efforts by two figures in this internal Jewish dialogue to provide this meaning, namely, the historian Josephus and Jesus of Nazareth. We will see that in both cases the meaning of the destruction was rooted in the firm conviction of the God of Israel’s existence and his self-revelation in Scripture. The temple was destroyed not apart from God or in spite of God, but in full accordance with his will. This will, moreover, was judged to be accessible through Scripture, both in terms of its prophetic value and its establishment of a metanarrative – redemptive history – that provided a framework for historical events. In addition, the reason for the destruction was judged by both to be the sins of (certain) people. The major difference between them lay rather in the question of which sins exactly were judged to be responsible.


Introduction
According to Windisch (1914): It was not just that a people, lately flourishing, had been trampled underfoot. What was at issue was faith itself in the power, faithfulness, and goodness of God. Over the smoking ruins of Jerusalem the nagging and torturing question posed itself, the question of God. It seemed more hopeless than ever to expect an answer. (p. 19) Thus Windisch evocatively described the impact of the destruction of Jerusalem and the temple, certainly capturing the emotional upheaval it caused the Jews of the 1st century and beyond. But was the prospect of an answer to the question posed by the tragedy really so bleak? Perhaps not, for the Jews had the resources to deal with such a traumatic event. In the first place, they uniformly shared the conviction that God existed and that whatever happened was in accordance with his purpose and will. 1 In the second place, as these unshakeable beliefs were rooted in divine revelation, God's purpose and will could also be discerned. With these two principlesthe purposeful nature of God's actions in human history and his communication of his will -the Jews of the 1st century were adequately prepared to wrestle with the difficult questions evoked by the rubble of the holy city in AD 70 and, indeed, to expect answers.
The aim of the present article, then, is to consider the efforts of two 1st century Jews, Josephus and Jesus of Nazareth, to provide meaning for the destruction of the temple within the context of such firmly held convictions. While contemporary scholars distinguish between the historical and the moral or theological explanations for the revolt, 2 such a division did not occur to these ancient observers. For them, as for their compatriots, past, present, and future were inextricably linked, not because they were associated by a series of material causes that could be rationally apprehended and empirically tested, but because together they formed a metanarrative -a Heilsgeschichte or redemptive-history, broadly conceived -in which the God of Israel was working towards a defined telos, the restoration of the broken relationship between himself and his specially-chosen people.
As such, the fundamental cause of the fall of Jerusalem and destruction of the temple was not, according to Josephus, a certain political or social feature of 1st century Judaea, even if he does describe various factors that contributed to the outbreak of the war. 3 For the Jewish historian the ultimate cause was God himself who had decreed his temple's destruction as punishment for and purification of the sins of his people. 4 In this Josephus is in full agreement with Jesus of Nazareth whose predictions offer little in the way of political or social analysis but do speak to the moral or spiritual cause. 5 This agreement, we will see, is rooted in a common worldview, not only in the conviction that the God of Israel guided and intervened directly in world events, but also in accepting Scripture as the lens through which reality was to be perceived and interpreted. The present study will, therefore, examine the explanations offered by both Josephus and Jesus, which are juxtaposed as examples of an internal Jewish dialogue about the traumatic events of AD 70, 6 highlighting the similarities and noting the differences where appropriate.

Scriptural worldview
That the God of Israel was involved in the course of human history was an unquestioned assumption for Josephus, one that would not have raised many eyebrows amongst the members of his audience in the city of Rome. While they might not necessarily view the involvement of the gods as subject material for the historian, taking a more Thucydidean view of things, 7 the typical Greek or Roman audience member or reader would nonetheless understand, if not accept, the judgement that certain aspects of the Jewish war against Rome could be explained only by divine involvement. The Flavian emperors themselves publicly claimed that their victory over the Jews could be attributed to divine favour. 8 Thus, unsurprising in their ancient context are those moments in the narrative where Josephus credits certain events or outcomes to the transempirical. 9 For example, at the critical 3.The scholarly literature on the causes of the First Jewish Revolt is extensive; see, for example, Bilde (1979:179-202); Goodman (1987). 4.Contra McLaren (1998: 'The dependency on Josephus appears to be quite promising in comparison to the dependency on Acts for the early Christian movement, and to the Gospel narratives for Jesus of Nazareth. Concern over possible theological motivation is not an issue in Josephus's narrative. He actually sought to write a history; his stated aim was to preserve an account of actual events' (emphasis added). We will see below that the similarities between Josephus's presentation and that of Jesus in the gospels are striking.
5.As Borg observes: 'This also means that the threats were not issued simply out of a perception that Israel's present course would lead to a collision with Rome (which would make Jesus primarily a political analyst, at least at this point) but out of a conviction that Israel's present course did not conform to Yahweh's intent for the people of God ' (1998:210 This is above all evident in the conviction that the Jewish people were the chosen ones who had a special relationship with their God that could not be broken by any defeat at the hands of a foreign world power. Josephus does, famously, state that 'God, who went the round of nations, bringing to each in turn the rod of empire, now rested over Italy' (War 5.367). 13 While this picture of God changing his residence from Jerusalem to Rome fits in well with the Roman siege practice of evocatio deorum, whereby they called out the gods of conquered nations to join them prior to destroying the city (Nodet 2007:103), Josephus's narrative as a whole prevents us from casting this statement in an entirely Roman light. 14 Instead, God's abandonment of his sanctuary and his support of the Romans in their suppression of the revolt are situated within the sin-punishment/obedience-reward paradigm that governed Josephus's interpretation of life for the chosen people of God. 12.For a valuable recent article arguing for the influence of Jeremiah 7 in particular on Josephus's portrayal of the war, see Ferda (2013:158-173).
13.See also War 5.371; 412, 'My belief, therefore, is that God has fled from the holy places and taken his stand on the side of those with whom you are now at war.' 14.Contra Kloppenborg (2005:419-450, esp. 442-444), although he does end by observing, 'according to Josephus, the deity's departure was due instead to the impious conduct of the "tyrants" who had seized control of the city and temple who were responsible for the catastrophe of the First Revolt.' Original Research Deuteronomy, which was of central importance in the Second Temple period, as the large number of copies amongst the Dead Sea Scrolls clearly attests. 15 The framework is most explicitly laid out in Moses' speech describing the blessings and curses of the covenant. 16 In his rendition of this speech in his Jewish Antiquities, Josephus himself echoes the scriptural message that covenant obedience would be rewarded and disobedience harshly punished (312)(313)(314), although he does tailor the message to reflect more exactly the destructions of 586 BC and AD 70. 17 In fact, he identifies this as the key message of Antiquities: [O]ne who would wish to read through it would especially learn from this history that those who comply with the will of God and do not venture to transgress laws that have been wellenacted succeed in all things beyond belief and that happiness lies before them as a reward from God. But to the extent that they dissociate themselves from the scrupulous observance of these laws the practicable things become impracticable, and whatever seemingly good thing they pursue with zeal turns into irremediable misfortunes. (Ant. 1.14;cf. 1.20,23,72;6.307;7.93;17.60;19:16) That Josephus had this principle in mind also when he was composing Jewish War is clear from his description of the disasters that befall individuals such as Aristobulus, Herod, Simon bar Giora, John of Gischala, and the Roman governor Catullus as direct consequence of their wicked actions. 18 The causal link he makes between their actions and their just deserts is grounded in the principle that God punishes sins.
Josephus also locates his explanation for the destruction of the temple within this framework. As Klawans has observed, 'simply put, Jerusalem fell for its sins (War 6.95-102; cf. Ant. 20.166)' (2010:290). Precisely which sins these were is not laid out consistently in War, but we should not expect Josephus to have a fully worked out theological explanation (Price 2005:117-119 17. Halpern-Amaru (1981:220-221). Josephus also does not use the scriptural terminology of 'covenant', although the concept does lie behind his narratives. It is simply recast in terms more familiar to his audience; see Spilsbury (1998:172-191 While the concept of pollution was also familiar to Josephus's non-Jewish readers or audience members (Mason 2008(Mason :335, n. 2804, the context within which the punishment is set reveals that Josephus is nonetheless dealing with a uniquely scriptural framework. For the purpose was ultimately not retribution but correction. There was a special relationship between God and Israel that precluded the complete abandonment of his people, as Antiquities in particular makes clear (Spilsbury 1998:182-190). Thus, for example, Josephus has Moses declare to the Israelites following their rebellion at the borders of Canaan, 'For this reason He would not destroy all, nor would He annihilate their race, which He held in greater honor than all the rest of humankind' (Ant. 3.313). 20 Implicit in his account of the war is, therefore, the expectation that God would return to his chosen people and, even, that his sanctuary would be restored. 21 This is one of the implications of Josephus's close linking of the second destruction with the first, even to the date (War 6.250, 268-269).
The proscribed time of punishment and the rebuilding of the temple then fuelled the hopes and expectations that now God's displeasure was also temporary. 22 For the covenant remained, even during times of punishment, and repentance would lead to a restored relationship, as the prophets made abundantly clear. 23 In his account of Moses' speech, therefore, Josephus adds that, after their suffering, 'the God who created you will give back to your citizens both your cities and your Temple, the loss of these will occur not once, but often' (Ant. 4.314). 24 Thus, far from suggesting that God's presence on the side of the Romans supported their own self-image as uniquely favoured by the gods, Josephus denied the Romans − and the Flavians in particular − ultimate credit for the victory and subordinated them to God's purposes for his own people. Moreover, while confirming the special status of his own people, he hinted at the temporary nature of the Romans' own empire . For the corollary was that eventually God would no longer be on the side of the Romans and the rod of rule would pass again to another 19. Ferda (2013:162-163, n. 16), provides a list of passages where Josephus describes the offences of the rebels and the resulting punishment in terms of the Deuteronomic transgressions and curses; see also Tuval (2013:110-114 23.This message is more muted in Josephus's own narrative than in the scriptural writings themselves for reasons that remain to be explored, but it is still recognisable; see Halpern-Amaru (1981:224).
24.This is in apparent contradiction with Josephus's statement immediately prior that 'they would repent to no avail' (Ant. 3.313). For Josephus, then, the nagging question of God was to be answered by viewing the destruction of the temple within the framework of salvation history presented in the Jewish Scriptures. The catastrophe that had befallen the Jewish nation could only be understood as a further outworking of the sin-punishment paradigm that was laid out in the book of Deuteronomy and applied to the history of Israel by the prophets. This scriptural worldview allowed Josephus to maintain the conviction that the Jewish people were special to the God of Israel and that their present lot was provisional.

Scriptural exegesis
For Josephus, however, Scripture provided not only a framework for the unfolding of history but also a rich resource of prophetic pronouncements that underlined the appropriateness of viewing the destruction as part of a Heilsgeschichte. At the heart of this second use of Scripture lay Josephus's characterisation of himself as a sort of prophet, 26 a latter-day Jeremiah, 27 and his work as a natural continuation of the work of the prophets in composing history. 28 Nevertheless, his own 'prophecy' and those of his contemporaries differed significantly from the biblical prophets, who spoke directly with God (Price 2007:191). Josephus never claims to have had this privilege himself. 29 Instead, the prophetic pronouncements regarding the events of AD 70 were made on the basis of a certain understanding of Scripture, namely that it had the power to speak directly to contemporary events. That is, beyond their contribution to the development of the worldview described above, the prophecies in Scripture were also able to be interpreted in such a way that they could be applied to the present and near future. 30  Daube (1980:26-27); Cohen (1982:366-381); Bilde (1988:55-56); Gray (1993:72-74); Gnuse (1996:27-29); Ferda (2013:158-173;Den Hollander (2014:75, 103, 144, 166-167).
29.He does claim to have received dreams, including in connection with his famous prediction; see War 3.351-354. We do not have space to consider these here, but see the full treatment in Gnuse (1996:esp. 135-142).
30.Thus Deines (2013:304): 'The texts which later formed the Tanakh were not preserved primarily to report a past history or revelation, but to mediate this past revelation into a means of encountering God in the future.' events that occurred under Antiochus IV Epiphanes, but also those of Josephus's own day (Ant. 10.276). He also presents the prophets Jeremiah and Ezekiel as having foreseen the destruction of the temple in AD 70. 31 Exactly where Josephus thought Jeremiah's prophecy had the events of the 1st century AD in view is unclear, 32 but what is apparent is that Josephus expected Scripture to speak to contemporary events. Underlying this expectation was, of course, a certain confidence that the destruction did not fall outside the control or plan of the God of Israel. In the aftermath of the war, therefore, connecting the earlier destruction with the tragedy of AD 70 must have provided a level of comfort and reassurance, as well as a further answer to the nagging question of God. 33 We should not necessarily limit this phenomenon of 'charismatic exegesis' (Aune 1983:133;Gaston 1970:440-443) to the post-eventum reality when Josephus sat down to compose his account of the revolt. 34 For Josephus presents the phenomenon as widespread already prior to the revolt, not only by figures such as himself, priests who, he asserted, knew the Scriptures especially well, 35 but also others, such as the Essenes. 36 The common people could of course, in Josephus's enlightened estimation, be seriously mislead by wrongly interpreted prophecy, such as those who gathered together at the time of Herod's capture of the city in 37 BC, and 'indulged in transports of frenzy and fabricated numerous oracular utterances to fit the crisis' (War 1.347). 37 Thus, also the destruction was said to have been portended not only by signs and wonders in the heavens (War 2.650; 6.288-300; Tacitus, Ann. 5.13), but also by the circulation of existing prophecies that were applied to events of the near future. Josephus reports that, 'there was a certain ancient oracle of those men, that the city should then be taken and the sanctuary burnt, by right of war, when a sedition should invade the Jews, and their own right hand should pollute the 31.Ant. 10.79, '[Jeremiah] proclaimed in advance the terrible things that awaited the city; he also left behind writings about its capture in our own time and the destruction of Babylon. Nor did he alone foretell these things to the mob; there was also the prophet Ezekiel, who left behind two books that he was the first to write about these matters'; cf. temple of God' (War 4.388). 38 Later on, he clarifies the content of this oracle and also makes reference to another (War 6.311-313), 39 which he links to the accession of Vespasian and may have served also as the basis for his own famous prediction (War 3.401-403). The circulation of this latter oracle receives (likely) independent confirmation in the writings of Tacitus (Hist. 5.13.2) and Suetonius (Vesp. 4.5), lending support to its historicity. 40 The precise writings behind the oracle are, however, unclear -the most likely being the prophecy of Daniel (2:31-45 and/or 9:24-27). 41 How these oracles became popular is unclear, but we can perhaps imagine that a priestly figure such as Josephus himself shared his charismatic exegesis of a scriptural passage with those under his influence. When the events that shortly transpired began to give credence to the veracity of the prediction, its popularity and circulation increased. In other cases, however, the use of Scripture to mediate present and future events was not as convincing. Thus a certain Jesus ben Ananias, a 'foolish peasant' (τῶν ἰδιωτῶν ἄγροικος) whom Josephus describes as predicting the coming destruction already 4 years prior to the outbreak of the revolt itself, was beaten severely for his message of doom, first at the command of the Jewish leaders and then of Albinus, the Roman procurator. In his mouth Josephus places reminiscences of Jeremiah's earlier prophecy (7:34; cf. 16:9; 25:10; 33:11) when this Jesus cries, 'A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds, a voice against Jerusalem and the holy house, a voice against the bridegrooms and the brides, and a voice against this whole people!' (War 6.301).
While the historicity of such a figure is hard to determine, Josephus's own narratives provide a setting within which a Jesus ben Ananias fits. While this Jesus may have been dismissed at the time as a lunatic, he was not alone in his conviction that present and future events could be interpreted and understood through careful reading of Scripture. Perhaps the problem with a 'foolish peasant' such as Jesus ben Ananias was not that his message was not believed by the leaders, but that he broke a priestly or aristocratic monopoly on the application of scriptural prophecies and principles 38.See also War 6. 109-110;Thackeray (1928:at 3.406-407, n. b.) connects this with Sib. Or. 4.115-118, but Evans (2001:377), rightly points out the chronological difficulties with this; see also idem (1992:100-101).
39.War 6.311-313, 'Thus the Jews, after the demolition of Antonia, reduced the Temple to a square, although they had it recorded in their oracles that the city and the sanctuary would be taken when the Temple became foursquare. But now, what did the most elevate them in undertaking this war, was an ambiguous oracle that was also found in their sacred writings, how, "about that time, one from their country should become governor of the habitable earth." The Jews took this prediction to belong to themselves in particular, and many of the wise men were thereby deceived in their determination. Now this oracle certainly denoted the government of Vespasian, who was appointed emperor in Judea.' 40.Regarding the possibility that Tacitus and/or Suetonius read the works of Josephus, see, for example, Schreckenberg (1997:68-70); Rajak (2002:193, n. 18 Gaston (1970:460-462); Parry (2011:509, n. 51); Mason (2003:49-50); Den Hollander (2014:95, n. 128). But see Tuval (2013:126), who judges all of these 'unknowable' and suggests that the ambiguity with which Josephus refers to these oracles is evidence of his lack of familiarity with the biblical text. He suggests instead that, during the writing of the War, 'Whatever he knew of the Bible is better explained as having three main sources: familiar Judean practice, local story-telling related to various geographical locations mentioned in the Bible, and above all, priestly legends witnessing to a prominent Temple bias' (128). This argument, if correct, does not detract from the extent to which 'scriptural' material defined Josephus's view of the events of the 1st century.
to contemporary events. In any case, we can recognise in summary that both before and after the destruction, Josephus and his contemporaries made sense of the tragedy by appealing to Scripture. There was true comfort to be found in the conviction that their God was at work in history for their ultimate benefit, even when the present seemed to belie their confidence in this reality. There was always hope.

Jesus on the fall of Jerusalem
The picture both pre-and-post-eventum that can be drawn from Josephus provides a valuable context within which also to analyse certain sayings of Jesus recorded in the gospels of Matthew and Luke that provide evidence of similar efforts to articulate what God was doing in AD 70. For the purposes of this article I will leave aside the question of exactly whose efforts these were -Jesus himself or the gospel writers -and will simply consider the overall themes that emerge, noting the contact points with Josephus where appropriate. I hope to demonstrate thereby that these predictions flow out of a Heilsgeschichtliche worldview similar to that of Josephus and need not be dismissed, even by those who principally reject the possibility of prophecy, as vaticinia ex eventum. The simplest explanation was for Jesus the same as we observed above for Josephus: 'simply put, Jerusalem fell for its sins' (Klawans 2010:290). But more than that can also be said. For Jesus also views the destruction as the fulfilment of previous prophecy. Thus, in the Lukan version of his wellknown discourse on the Mount of Olives, Jesus follows his prediction of the siege of Jerusalem with this assessment, 'For this is the time of punishment in fulfilment of all that has been written' (Lk 21:22). 42 With the phrase 'all that has been written' (πάντα τὰ γεγραμμένα), 43 the events of AD 70 are cast as the climax of scriptural prophecy and as part of the march of human history that received its shape in these same writings. Elsewhere in Luke's gospel, Jesus similarly points to his upcoming death and resurrection as the fulfilment of πάντα τὰ γεγραμμένα (18:31; 24:44).
Precisely why this punishment was deserved is made clearer in the other predictions that were ascribed to Jesus. Above all, the message is that God was punishing the Jewish leaders for their rejection and violent treatment of the prophets. Thus, in a passage recorded with almost identical wording in Matthew and Luke, Jesus cries out: In the gospel of Matthew, this lament occurs in the context of Jesus' pronouncement of seven woes on the teachers of the law and the Pharisees. Here the charge is made even more explicit when Jesus says: And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar. Truly I tell you, all this will come on this generation. (Mt 23:35) In the immediate context it is clear that the blood of the prophets is particularly in view (vv. 29-34), as the Lukan parallel also demonstrates (Lk 11:47-51).
This charge was not novel. Rather, its roots could be found in a scriptural pattern of history. Thus the Chronicler also linked the first fall of Jerusalem with the treatment of the prophets: The Lord, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place. But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the Lord was aroused against his people and there was no remedy. (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16) The same explanation is given in the book of Jeremiah (Jr 7:21-35;25:4;29:17-19;cf. Horsley 1999:110), which held an important place not only for Josephus, but also for Matthew (Mt 2:17; 16:14; 27:9; cf. Konradt 2007:195-232, esp. 216-226). In the 1st century, even apart from its scriptural resonances, the charge may have been all the more distressing given the recent killings of such (pseudo-) prophetic figures as Theudas and the Egyptian, to whom some, at least, credited genuine prophetic abilities. 46 For Jesus, however, the pronouncement seems to be intended as an inclusio, to encompass the scope of scriptural historybookended by the first death, Abel, and the last, Zechariah, 47 45.I am grateful to Rob van Houwelingen for this reference. See also Nehemiah 9:26-27, 'But they were disobedient and rebelled against you; they turned their backs on your law. They killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies. So you delivered them into the hands of their enemies, who oppressed them'; cf.  Evans (1992:105). Regarding the violent fate of the prophets, see also Garland (1979:179-186 47.For this reason I agree with the judgements of the majority of interpreters who identify the prophet Zechariah son of Berekiah of Matthew 23:35 (the Lukan parallel has only Zechariah; 11:51) with the priest Zechariah son of Jehoida (2 Chr 24:20-21), since he stands as the last death in the Hebrew Scriptures, at least according to some renderings of the 'canon' of Jesus' day. In 2 Chronicles, he is described as having been stoned to death, which would explain further the reference in Matthew 23:37 to the stoning of God's messengers; see Evans (1992:105). For these, and other, arguments, see, for example, Davies and Allison (2004:3:318-319); Moffitt (2006:306-308); cf. Evans (2012:397). But see also Peels (2001:583-601; including n. 8 for an extensive list of scholars who agree that these texts mirror the structure and scope of the canon), who argues that the phrase is 'not temporal-chronological but rather descriptive and qualificatory in character'. Even if this is the case, however, the point remains that they stand together as representative of a long line of tragedies, in particular those found in Scripture.
which is where the meaning of the coming destruction is then located. 48 Closely linked to this emphasis on the killing of the prophets is the theme of innocent or righteous blood, the spilling of which is condemned throughout the Hebrew Scriptures Lv 17:4b;Jr 7:6;22:17;26:15;Jl 3:19;Lm 4:13), and connected with the outpouring of the wrath of God (Lv 18:25;32:35,43;Ps 79:10). Josephus also made this link, while judging those murders that occurred within the temple grounds as particularly heinous and thus especially culpable 201,215;(100)(101)(102)(103)(104)(105). In the case of Jesus' prediction, the emphasis is not only on the death of the prophets in the distant past, including Zechariah who was killed between the temple and the altar, 49 but also on the continuing and forthcoming tragedies (Peels 2001:596 Luke, on the other hand, emphasises the related theme of the rejection of God's messengers, also culminating with Jesus, in keeping with Luke's emphasis on Jesus' status as prophet (4: 14-21, 24-30; 7:11-17, 22; 13:33; 24:19). Thus, in his lament over Jerusalem, Jesus predicts the coming destruction in rich Old Testament language connected to the previous destruction, 51 ending with this explanation, 'They will not leave one stone on another, because you did not recognise the time of God's coming to you' (οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου -Lk 19:44, my emphasis). Jesus' coming was, therefore, the ultimate visitation, which was supposed to bring peace, (see v. 41; cf. 1:79; 2:14) but instead brought judgement 48.The same message, that the coming destruction was the result of the killing of God's messengers, can be seen in some of the parables recorded in the gospels: Matthew 22:1-14; Mark 12:12. The latter is significant since Mark does not accord the same attention to Jesus' prophetic status as Luke; see Aune (1983:158 51.The Old Testament imagery and language favours its authenticity as a prediction by Jesus himself; see Dodd (1968:69-83, esp. 79); Aune (1983:191); Borg (1998: 199-203).
because of the unbelieving response. 52 These explanations of Matthew and Luke are, of course, a sharp divergence from that of Josephus. Nevertheless, they share the foundation upon which they constructed their explanations, namely that the first tragedy, as it was processed and described in Scripture, provided the key to understanding the second.
A final example of this convergence can be found in Jesus' prediction that the temple or, perhaps, Jerusalem (Gaston 1970:345-346), would be left 'deserted' or 'desolate' (ἔρημος) (Lk 13:35 // Mt 23:38). 53 The meaning of this prediction seems to be that the destruction would be preceded by the withdrawal of the Shekinah, the divine presence (Borg 1998:190, 196-197). Within the context of Matthew in particular this is understood as a foreshadowing of Jesus' departure from the temple and the rending of the temple veil during his crucifixion, both of which served as signposts that the temple was now forsaken. 54 This was not, however, a strictly 1st century expectation. It is also the prophetic language of Ezekiel and Jeremiah. In the former book of prophecy, the condemnation of the idolaters who profaned the temple is connected directly with the departure of the glory of God The divine desertion of the temple with its eventual ruin was thus rooted in the prophetic writings dealing with the first destruction and to be expected in the events leading up to the second. It is not surprising, therefore, to find this a common theme amongst Jesus' contemporaries. Josephus, as we mentioned briefly above, describes the departure of the glory of God from the temple on multiple occasions (War 2.539; 5.412; 6.299; Ant. 20.166), as does the author of 2 Baruch (8.2; 64.6). In fact, the story circulated so widely that the Roman historian Tacitus imagined the scene vividly in his own account of the revolt. 55 All agreed, then, that the God of Israel had abandoned his temple before it was consigned to flames by the Roman army.
But despite the overall doom and gloom of Jesus' messages concerning the coming destruction of the temple and the city, not all was lost. In the scriptural prophecies elements of judgement and salvation were frequently placed side by 52.See Jeremiah 6:15; 10:15; 51:18 (=LXX 28:18) for the phrase καιρός ἐπισκοπῆς. The word ἐπισκοπῆς more generally means a divine 'visitation', either favourable or unfavourable (based on the Hebrew verb ‫דקפ‬ -to visit) throughout the LXX, depending on the response of the one being visited; see Gaston (1970:335-339); Borg (1998:200-201).
53.There is a manuscript problem in the Lukan passage in that some good MSS have omitted the word ἔρημος (in particular Vaticanus [B]). There is, however, no substantial difference in meaning even without it. For an extensive discussion of the manuscript issues, see Theophilos (2012:38-45), who suggests that the longer reading has slightly more to commend it. side 8:19ff.;23:9ff.). Thus also Jesus, rooting the tragedy of AD 70 in salvation history, demonstrates a firm expectation of the return of divine favour, adding to his prediction of the temple's desolation, 'And I tell you, you will not see me until you say, "Blessed is he who comes in the name of the Lord"' (Lk 13:35 // Mt 23:39). Here then he speaks of a reversal, of the return of God's presence, at such a time as repentance is shown and the final prophet, Jesus himself, accepted. Far from being a definite rejection of Israel, as many have suggested (e.g. Garland 1979:197, 203, 210-215;Newport 1995:68-76), Jesus' words presuppose that the special relationship between Israel and her God continued to determine the events of history, including future restoration (cf. Borg 1998:197;Davies & Allison 2004:3:324-325;Moffitt 2006:320). This is consistent with the message of other early Christian texts that the church was the new Israel not by displacing the Jews, but by fulfilling the original purpose of Israel, namely to bring the Gentiles into covenant with God (Eph 2:19-22; Heb 2:16; 7:22; 8:6-13; 1 Clem. 31:2). Thus, for Jesus as for Josephus, the destruction of the temple in AD 70 was unquestionably a watershed in the Heilsgeschichte of the relationship between the God of Israel and his chosen people, but it was by no means its telos.

Concluding thoughts
The outcome of considering Jesus' predictions as they have been recorded is the recognition that the Jesus who appears in the gospels of Matthew and Luke has a consistent understanding of the coming destruction, a viewpoint that is, moreover, fully recognisable within its 1st century setting. The meaning of the events of AD 70 provided by Jesus is as Jewish as that given by the historian Josephus. And why should it not have been? Their worldviews were similarly shaped by the scriptural lenses through which they looked backwards and forwards in time. For them, history was directed by and acted upon by the God of Israel, and, therefore, the place to find answers was within Scripture, the source and deposit of his divine revelation. The suggestion, therefore, that the predictions represent the ipsissima vox of the historical Jesus -even while being tailored to suit the theological aims of the gospel writers themselves -has just as much claim to historical plausibility as the woeful cries of Jesus ben Ananias or Josephus's own interpretation of Scripture.
In addition to shedding further light on the intra-Jewish dialogue concerning the meaning of the traumatic event, the foregoing examination also prompts a legitimate historiographical question for the historian today. Is searching for the meaning of events such as the destruction of the temple in AD 70 a legitimate pursuit for historians? I submit that it is an indispensable element of doing history. Of course, much depends on one's worldview. The conviction that God is at work in the world and has been throughout history adds another dimension to the past (Deines 2013:324-326, 339). For then we stand alongside figures like Josephus and Jesus in exploring a metanarrative, in seeing events as part of the unfolding of a salvation history that is firmly embedded in the broader history of the world, even if the full picture will only be revealed fully in the eschaton. This approach should not be dismissed as merely a theological pursuit but, particularly within this postmodern society that prides itself on the happy coexistence of a plurality of views, ought to be recognised as a worthwhile contribution to the question of 'the meaning of history'. It simply rests on the proposition that history should be viewed veluti si Deus daretur, whereas secular scholarship takes as foundational that past events should be treated etsi Deus non daretur. 56 Where both agree is that the past is worth exploring, not merely for antiquarian interests, but also for grasping more profoundly the world in which we live.